Handel w tym regionie w dużej mierze opiera się na transporcie rzecznym po Amazonce.
Le commerce régional dépend en grande partie du transport fluvial sur le fleuve Amazone.
W Amazonce żółw mata-mata pływa z gracją wśród roślin.
Dans le fleuve Amazone, la tortue matamata nage gracieusement parmi les plantes.
Na ujeżdżalni równy krok konia dodawał otuchy młodej, początkującej amazonce.
Dans le manège, la foulée régulière du cheval rassurait la jeune cavalière débutante.
Lekki kołyszący ruch konia stępem pomagał amazonce rozluźnić wszystkie napięcia.
Le bercement léger du cheval au pas aidait la cavalière à relâcher toutes ses tensions.
W Amazonce węgorz elektryczny dzieli swoje środowisko z wieloma innymi egzotycznymi gatunkami ryb.
Dans le fleuve Amazone, l'anguille électrique partage son habitat avec de nombreux autres poissons exotiques.
1542 - Francisco de Orellana jako pierwszy Europejczyk przepłynął po Amazonce do jej ujścia.
En 1542, Francisco de Orellana descend le fleuve Amazone jusqu'à son embouchure.
Powierzyli klubowego izabelowatego konia młodej amazonce, która wciąż brakuje pewności siebie.
Ils ont confié l'isabelle du club à une jeune cavalière qui manque encore d'assurance.
Stajenny sprawdza ogłowie i siodło konia, zanim pozwoli amazonce wsiąść.
Le palefrenier vérifie le harnachement du cheval avant de laisser la cavalière monter en selle.
Na polnej drodze równy stuk kopyt dodaje otuchy jeszcze początkującej amazonce.
Sur le chemin de campagne, la battue régulière rassure la cavalière encore débutante.
Koń pod siodłem krążył wokół palika, powtarzając ćwiczenie, aż amazonce wszystko się rozjaśniło.
Le cheval monté tourna autour du piquet, répétant l'exercice jusqu'à ce que la cavalière comprenne.
Na zawodach dyskretne cmoknięcie pomogło amazonce ponownie rozpędzić konia między przeszkodami.
Au concours, un claquement de langue discret aida la cavalière à relancer son cheval entre deux obstacles.
Szukali go w Amazonce tydzień, nie znaleźli ciała.
Ils ont cherché son corps dans l'Amazone sans jamais le retrouver.
W Amazonce są ryby, które potrafią wpłynąć ci do cewki moczowej.
Il existe un poisson amazonien qui se loge dans l'urètre.
