De nombreux Occidentaux entrent en contact avec les coutumes médicinales et spirituelles du peuple amazonien.
Wielu ludzi Zachodu ma kontakt z leczniczymi i duchowymi zwyczajami mieszkańców Amazonki.
De nombreux poissons aux superbes couleurs originaires de l'immense territoire amazonien en Amérique du Sud, peuvent être maintenus ensemble dans un aquarium communautaire avec une température un peu plus élevée.
Tropikalny Las Deszczowy Dużą ilość kolorowych ryb z ogromnego obszaru Amazonki w Ameryce Południowej można trzymać razem w zbiorniku ogólnym o trochę wyższej temperaturze.
Dans ce village amazonien, l'ara bleu et jaune est considéré comme un animal sacré.
W tej amazońskiej wiosce niebiesko-żółta ara jest uznawana za zwierzę święte.
Le réalisateur joue sur l'exotisme en situant toute l'intrigue dans un village amazonien isolé.
Reżyser gra na motywie egzotyki, umieszczając całą akcję w odciętej od świata amazońskiej wiosce.
En Guyane, le projet SEASqui vise à surveiller l'environnement amazonien par satellite, est un autre exemple de la spécialisation des régions ultrapériphériques dans certains domaines de pointe, grâce à l'appui communautaire.
Kolejny projekt zlokalizowany w Gujanie:SEAS, który ma za zadanie satelitarną obserwację środowiska Amazonii, to jeszcze jeden przykład specjalizacji regionów najbardziej oddalonych w niektórych dziedzinach najnowszych technologii dzięki wsparciu wspólnotowemu.
Le projet SEAS15 Guyane vise à disposer de données satellitaires d'observation de l'environnement amazonien et caribéen.
Projekt SEAS15 w Gujanie ma za zadanie zgromadzić dane satelitarne w oparciu o obserwację środowiska Amazonii i Karaibów.
Mini-sarbacane. Pas équipée ? Fléchette enduite d'un puissant sédatif tiré du lézard amazonien los zapatos de la muerte.
Nie masz takiej? Lotki nasączone są środkiem uspokajającym od amazońskiej jaszczurki... zwanej "Los Zapatos de la Muerte", czyli "buty śmierci".
Comme vous, nous sommes très concernés par ce trip Amazonien,
Tak jak pana, martwi nas ta wyprawa do Amazonii,
Il existe un poisson amazonien qui se loge dans l'urètre.
W Amazonce są ryby, które potrafią wpłynąć ci do cewki moczowej.
Nous sommes convaincus qu'un généreux esprit missionnaire amazonien sera une source de renouveau pour notre vie salésienne
Jesteśmy przekonani, że wspaniałomyślny amazoński duch misyjny będzie stanowić źródło odnowy dla naszego salezjańskiego życia.
Cependant, aucune autorité n'est de toute façon intéressée par le brassin indien amazonien à moins qu'elle ne s'y trouve explicitement confrontée.
Jednak żadna władza nie jest zainteresowana indyjskim napojem Amazon, chyba że jest z nim wyraźnie skonfrontowana.
Mais même avec un marché noir amazonien fonctionnel, il pourrait y avoir des complications.
Ale nawet przy funkcjonującym czarnym rynku Amazon mogą wystąpić komplikacje.
Aidez vos évêques, aidez vos missionnaires, afin qu'ils se fassent l'un d'entre vous, et ainsi en dialoguant ensemble, vous pourrez façonner une Église avec un visage amazonien et une Église avec un visage indigène.
Pomóżcie waszym biskupom, pomóżcie waszym misjonarzom i misjonarkom, aby łączyli się z wami i w ten sposób, prowadząc dialog ze wszystkimi, mogli kształtować Kościół o obliczu amazońskim oraz Kościół o obliczu rodzimym.
