Argument ten nie wywarł zatem wpływu na wnioski wyciągnięte powyżej.
Par conséquent, cet argument ne remet pas en question les conclusions tirées ci-dessus.
Argument ten nie mógł być zatem wzięty pod uwagę i został odrzucony.
Par conséquent, cet argument n'a pas pu être pris en compte et a donc été rejeté.
Argument ten również został jednak tymczasowo odrzucony, ponieważ w toku dochodzenia nie wykazano, że różnica w poziomie handlu miała wpływ na ceny.
Néanmoins, cette allégation a également été provisoirement rejetée car l'enquête n'a pas démontré que cette différence avait un impact sur les prix.
Argument ten nie został poparty żadnymi dowodami i został odrzucony.
Cette allégation n'était étayée par aucun élément de preuve et a dès lors été rejetée.
Argument ten nie został jednak ani przeanalizowany, ani uzasadniony, dlatego trzeba było go odrzucić.
Cependant, cette affirmation n'a été ni développée ni étayée. Elle a donc dû être rejetée.
Argument ten nie był jednak uzasadniony.
Argument ten można zatem odrzucić już na tej podstawie.
Cet argument a donc déjà pu être rejeté sur cette base.
Argument ten można przyjąć w odniesieniu do państwa analogicznego.
Cet argument peut être accepté dans le cas d'un pays analogue.
Argument ten przyjęto w odniesieniu do gazu ziemnego.
Cet argument a été accepté en ce qui concerne le gaz naturel.
Argument ten został przytoczony ponownie po ujawnieniu ustaleń.
Cet argument a été réitéré après la communication des conclusions.
Argument ten odnosi się również do właścicieli samochodów ciężarowych.
Cet argument vaut également pour les propriétaires de camions.
Argument ten nie może więc być przyjęty.
Cet argument ne saurait donc être retenu.
Argument ten został zatem również tymczasowo odrzucony.
Cet argument est donc provisoirement rejeté lui aussi.
