Vertaling van "Asysty" in Frans
Na lewym skrzydle zawodniczka zaliczyła trzy asysty w pierwszej połowie.
À l'aile gauche, la joueuse a réussi trois passes décisives en première mi-temps.
Piłka meczu była zasłużoną nagrodą za liczne asysty Olivii podczas gry.
Le ballon d'or était une récompense appropriée pour les nombreuses passes décisives d'Olivia pendant le match.
Zrozumienie technik asysty grawitacyjnej jest kluczowe dla efektywnych podróży międzyplanetarnych.
Comprendre les techniques d'assistance gravitationnelle est crucial pour un voyage interplanétaire efficace.
Podczas odprawy naukowiec wyjaśnił zasady działania technologii asysty grawitacyjnej.
Lors du briefing, le scientifique a expliqué les principes de la technologie d'assistance gravitationnelle.
miałam wziąć cię do asysty, ale...
Ktoś chętny do asysty przy operacji na pniu arterii?
Quelqu'un pour m'assister sur une réparation du tronc artériel commun ?
Manewr asysty grawitacyjnej pozwolił statkowi kosmicznemu zwiększyć prędkość bez zużywania dodatkowego paliwa.
La manœuvre d'assistance gravitationnelle a permis à la sonde spatiale d'accélérer sans utiliser de carburant supplémentaire.
Jej badania koncentrowały się na optymalizacji metody asysty grawitacyjnej dla przyszłych misji.
Ses recherches étaient axées sur l'optimisation de la méthode d'assistance gravitationnelle pour les missions futures.
Manewr asysty grawitacyjnej pomógł sondzie kosmicznej dotrzeć do celu szybciej niż przewidywano.
Une manœuvre d'assistance gravitationnelle a permis à la sonde spatiale d'atteindre sa destination plus rapidement que prévu.
Podczas odprawy misji szczegółowo omówiono strategię wykorzystania asysty grawitacyjnej.
Lors de la réunion pré-mission, ils ont discuté en détail de la stratégie d'assistance gravitationnelle.
Dowiedz się więcej o rodzajach asysty, której udzielamy, w tym o wózkach inwalidzkich
En savoir plus sur le type d'assistance que nous offrons, y compris pour les chaises roulantes
We wszystkich portach lotniczych Unii Europejskiej wszystkim pasażerom niepełnosprawnym i o ograniczonej sprawności ruchowej zapewniają usługi asysty lokalne wyspecjalizowane spółki, niezależnie od przewoźnika.
Des sociétés locales spécialisées fournissent des services d'assistance dans tous les aéroports de l'Union européenne à tous les voyageurs avec capacité limitée de mouvement et d'orientation sans tenir compte du transporteur.
Wykorzystując technikę asysty grawitacyjnej, zaplanowaliśmy bardziej efektywną trasę do Jowisza.
En utilisant une technique d'assistance gravitationnelle, nous avons planifié une route plus efficace vers Jupiter.
