Będę zachwycona mogąc przyjąć cię jako mojego Awatara.
Je suis ravie de te prendre comme avatar.
Skoro Marc odszedł, potrzebuję nowego Awatara.
Si Marc n'est plus de ce monde, il me faut un avatar.
Karta Awatara (Avatar Card) rejestruje dane z każdej walki, w której uczestniczyłeś, obejmujące typ broni i listę sprzętu - można je później wymieniać z innymi graczami.
Tous les détails de vos combats sont consignés sur une Avatar Card, notamment votre type d'arme et votre liste d'équipement que vous pouvez ensuite échanger avec celle d'autres joueurs.
W Stanie Awatara stajesz się najbardziej potężny,
En état d'Avatar, ta force est maximale.
Jednak jeżeli Awatar będąc w Stanie Awatara zostanie zabity, cykl reinkarnacji zostanie przerwany i Awatar przestanie istnieć.
Cependant, si l'Avatar est tué lorsqu'il est en transe, alors le cycle de réincarnation est brisé, et l'avatar cessera alors d'exister à jamais.
To dar Ammit dla pierwszego Awatara.
le cadeau d'Ammit à son avatar.
Używa tego samego awatara na wszystkich kontach, żeby łatwo było go rozpoznać.
Il utilise le même avatar sur tous ses comptes pour qu'on le reconnaisse facilement.
Każdy gracz może spersonalizować swojego awatara, rysując go samodzielnie na kanwie.
Chaque joueur peut personnaliser son avatar en le dessinant lui-même sur le canevas.
Sama narysowała swojego awatara, zanim wgrała go na portal społecznościowy.
Elle a dessiné elle-même son avatar avant de le télécharger sur le réseau social.
Nowe metawersum oferuje wirtualne sklepy, w których kupuje się ubrania dla swojego awatara.
Un nouveau méta-univers propose des boutiques virtuelles où l'on achète des vêtements pour son avatar.
Za odrobinę wirtualnej waluty możesz całkowicie zmienić wygląd swojego awatara.
Avec un peu de monnaie virtuelle, tu peux changer complètement l'apparence de ton avatar.
Możesz zmienić wygląd swojego awatara w grze, kupując nowe ubrania.
Tu peux modifier l'apparence de ton avatar dans le jeu en achetant de nouveaux vêtements.
Z miłą chęcią przyjmę cię jako awatara.
Je suis ravie de te prendre comme avatar.
