Vertaling van "Awatarem" in Frans
chciałem, by jego żona była moim Awatarem.
je prendrais son épouse comme avatar.
Służę Chonsu. Jestem jego Awatarem.
Je suis au service de Khonshu. Je suis son avatar.
Z tym nowym, uśmiechniętym awatarem twój profil wydaje się o wiele bardziej przyjazny.
Avec ce nouvel avatar souriant, ton profil a l'air beaucoup plus accueillant.
A ty będzie jego pierwszym awatarem.
Et tu seras son premier avatar.
A jeśli nie chcesz dzielić się swoim awatarem?
Et si on ne veut pas partager son avatar?
może myśli, że jest własnym awatarem.
peut-être qu'il pense être son propre avatar.
Magia polega tu na eksperymentach z awatarem w komputerze, a nie na żywym ciele.
Et ce qui est magique, c'est que les expérimentations se font sur mon avatar dans un logiciel et non sur mon corps en souffrance.
Możesz być moim awatarem.
Et tu pourrais devenir mon avatar.
Jestem twoim awatarem czy co?
Je suis votre avatar ?
Część tego podejścia polega na wykorzystaniu "technologii spersonifikowanego agenta", w której wirtualna postać (zwana awatarem), często parametryzowana przez użytkownika, wchodzi w interakcje z innymi osobami, wykorzystując do tego celu cały repertuar silnie społecznych zachowań.
L'un des éléments de cette approche est l'utilisation des «agents personnifiés», des personnages virtuels (ou avatars) souvent personnalisés par leur utilisateur, pour interagir avec d'autres personnes à l'aide d'un catalogue de comportements hautement sociaux.
Właśnie dlatego będziesz świetnym awatarem.
C'est pour cette raison que tu feras un grand Avatar.
Podstawowe założenie ma wiele wspólnego z grami online, takimi jak World of Warcraft, ale z samochodami jako awatarem.
Le principe de base a beaucoup en commun avec les jeux en ligne, tels que World of Warcraft, mais avec les voitures comme avatars.
Pierwotnym awatarem Asuny była Królowa Wróżek, Titania.
Son avatar original était La reine des Fées, Titania.
