BAC jest tylko banda chciwych podżegaczy wojennych.
Le BAC est juste un tas de va t'en guerre avides.
Trzech funkcjonariuszy BAC podejrzanych o korupcję i wyłudzenia.
Trois fonctionnaires de la BAC sont soupçonnés de corruption.
Wyniki te stanowią dowód nieuniknionej obecności BAC i DDAC w określonych produktach lub na ich powierzchni.
Ces résultats fournissent la preuve de la présence inévitable de CBA et de CDDA dans ou sur certains produits.
Urząd zaproponował zmianę definicji pozostałości BAC.
L'Autorité a proposé de modifier la définition des résidus pour le CBA.
Przedsiębiorstwo BAC jest również właścicielem obiektów portu lotniczego.
BAC est également propriétaire des installations aéroportuaires.
Ona i BAC będą zmorą mojego biegu.
Elle et le BAC vont empoisonner ma candidature.
Nie pracuję dla BAC choć nie z własnej woli.
Je ne travaille pas pour BAC, enfin pas volontairement.
Obsługa i własność infrastruktury portu lotniczego - przedsiębiorstwo BAC
Exploitation et propriété des infrastructures aéroportuaires - BAC
Przedsiębiorstwo BAC ponosi koszt usług z zakresu ochrony przeciwpożarowej, bezpieczeństwa i z utrzymania.
BAC prend en charge le coût des services incendie, de la sécurité et de l'entretien.
W takiej sytuacji przedsiębiorstwo BAC nie miałoby żadnego powodu, by zmniejszyć opłatę za ochronę lub zwrócić jej część.
Dans une telle configuration, BAC n'aurait aucune raison de réduire la redevance de sûreté ou d'en rembourser une partie.
Ponadto cel polegający na stabilizacji lub rozwoju ruchu jest w rzeczywistości częścią strategii i polityki handlowej przedsiębiorstwa BAC.
De plus, l'objectif consistant à stabiliser ou à développer le trafic relève en réalité de la stratégie et de la politique commerciale de BAC.
Po pierwsze nie ma wyraźnych wskazówek, że w związku z taką dotacją przedsiębiorstwo BAC zmniejszyłoby opłatę za ochronę lub zwróciło jej część.
Tout d'abord, rien n'indique clairement que sous l'effet d'un tel subside, BAC réduirait la redevance de sûreté ou en rembourserait une partie.
Przepis ten nie pozostawia przedsiębiorstwu BAC żadnej swobody wyboru przedsiębiorstw lotniczych będących beneficjentami ani kwot przyznanych każdemu z tych przedsiębiorstw.
Cette disposition ne laisse à BAC aucune latitude quant au choix des compagnies aériennes bénéficiaires et aux montants alloués à chacune d'elles.
