Jak wspomniano powyżej, BERT odpowiedzialny będzie za swoje działania.
Comme mentionné plus haut, l'ORET devra rendre compte de son action.
Dokonanie przeglądu ma istotne znaczenie przed podjęciem decyzji o przyszłości BERT.
Il y a lieu de procéder à un réexamen avant de statuer sur l'avenir de l'ORET.
BERT nie powinien prowadzić do pełnej harmonizacji rynków krajowych.
L'ORET ne devrait pas aboutir à une harmonisation intégrale des marchés nationaux.
BERT nie miałby zadań i obowiązków związanych ze kwestiami bezpieczeństwa sieci.
L'ORET ne devrait pas avoir de missions et de fonctions ayant trait aux questions de sécurité des réseaux.
BERT będzie w pełni odpowiedzialny i przejrzysty względem właściwych instytucji europejskich.
L'ORET sera pleinement comptable de ses actes et agira en toute transparence à l'égard des institutions européennes compétentes.
BERT udostępnia wyniki procedur konsultacyjnych, chyba że dotyczą one informacji poufnych.
Les résultats de la procédure de consultation sont rendus publics par l'ORET, sauf s'il s'agit d'informations confidentielles.
Komisja może zwrócić się do BERT o realizację zadań określonych
Commission peut demander à l'ORET d'exécuter
BERT musi mieć możliwość konsultowania się i współdziałania z różnymi podmiotami sektora łączności elektronicznej.
L'ORET devrait pouvoir consulter les différentes parties prenantes du secteur des communications électroniques et entretenir des échanges avec elles.
Komisja zwraca się do BERT o wskazanie, jakie
Commission demandera à l'ORET de signaler
Komisja zwraca się również do BERT o pomoc
sollicitera également l'aide de l'ORET
Ponieważ BERT nie będzie wydawać decyzji, od których można się odwoływać, ten artykuł stał się niepotrzebny.
Dans la mesure où l'ORET ne prendrait pas de décisions susceptibles de faire l'objet d'un recours, cet article devient superflu.
Przychody BERT składają się z następujących elementów
Les recettes de l'ORET sont réparties comme suit
BERT pełni rolę doradczą w sprawie analizy rynku na szczeblu krajowym, a w stosownych przypadkach - na szczeblu lokalnym.
L'ORET joue un rôle de conseil en matière d'analyse des marchés au niveau national et, le cas échéant, au niveau infranational.
