Każdy robotnik fizyczny w tym porcie przechodzi obowiązkowe szkolenie BHP.
Chaque travailleur de force sur ce port suit une formation de sécurité obligatoire.
Jego omijanie zasad BHP doprowadziło do bardzo poważnego dochodzenia wewnętrznego.
Son contournement des règles de sécurité a provoqué une enquête interne très sérieuse.
Inspektor BHP nalega, aby ręczne ładowanie odbywało się w rękawicach ochronnych.
Le responsable sécurité insiste pour que le chargement manuel se fasse en portant des gants.
Dyrektor wymaga, żeby wszyscy pracownicy stawili się na szkoleniu BHP.
Le directeur exige que tous les employés soient présents à la formation de sécurité.
W raporcie wspomina się o domniemanym naruszeniu przepisów BHP na placu budowy.
Le rapport mentionne une violation présumée des règles de sécurité sur le chantier.
Szkolenie obejmuje rygorystyczne zasady BHP dotyczące pracy z przecinarką wodną.
La formation inclut des consignes de sécurité strictes pour travailler avec un jet d'eau.
Na tym terenie przemysłowym każde ryzykowne zachowanie trzeba natychmiast zgłosić inspektorowi BHP.
Sur ce site industriel, chaque action dangereuse doit être immédiatement déclarée au responsable sécurité.
Na tym placu budowy wszyscy pracownicy muszą bezwzględnie stosować się do wywieszonych zasad BHP.
Sur ce chantier, tous les ouvriers doivent obéir strictement aux consignes de sécurité affichées.
Inspektor BHP zawsze sprawdza, czy metalowa beczka jest dobrze zamknięta przed transportem drogowym.
Le responsable sécurité vérifie toujours si le fût métallique est bien fermé avant le transport routier.
Nowe przepisy BHP właśnie wprowadzono na terenie całej fabryki, bez żadnych wyjątków.
Un nouveau règlement de sécurité vient d'être appliqué dans toute l'usine, sans exception.
Metalowe ogrodzenie wokół budowy jest oblepione kolorowymi plakatami i ostrzeżeniami BHP.
La grille métallique du chantier est couverte d'affiches et d'avertissements de sécurité colorés.
Spółka będąca podwykonawcą musi przestrzegać przepisów BHP narzuconych przez zleceniodawcę.
La société sous-traitante doit respecter les normes de sécurité imposées par le donneur d'ordres.
Obchodzili się z chemikaliami bez żadnych środków ochrony, co zszokowało inspektora BHP.
Ils manipulaient des produits chimiques sans protection, ce qui a choqué l'inspecteur de sécurité.
