Tian Bai może iść ze mną, ale nie chcę być uciążliwa.
Tian Bai veut m'accompagner, mais je ne veux pas l'embêter.
Xuemei Bai jest znakomitą, wyprzedzającą swoje czasy badaczką.
Xuemei Bai est une excellente chercheuse, très en avance sur son temps.
Tian Bai ma mnie za zwariowaną kłamczuchę.
Tian Bai va me prendre pour une menteuse et une folle.
Pani Bai powiedziała, że jej gość był białym mężczyzną, który twierdził, że tu pracuje.
Mme Bai dit que son visiteur était un blanc prétendant travailler ici.
Li Bai napisał wówczas jedne z najbardziej znanych wersów chińskiej poezji
Li Bai écrivit ensuite quelques-unes des lignes les plus célèbres de la poésie chinoise
Bai odgrywają w życiu słoni jeszcze jedną ważną rolę.
Pour les éléphants, les bais jouent un autre rôle vital.
zrobił taką, która wygląda jak Bai.
alors il en a fait un de Bai.
Pozostałem tam, bo wiedziałem, że jak długo żyję, Mu Bai nie oświadczyłby ci się.
Je suis resté caché, car je savais que de mon vivant, Mu Bai ne t'aurait jamais épousée.
Strzelili pięć centymetrów od dziecinnej kołyski, kiedy Bai wciąż w niej spała.
Ils ont tiré à 10 centimètres du berceau de mon bébé. Il dormait dedans.
Strzelili niedaleko łóżeczka Bai, gdy moja córka spała.
Ils ont tiré à 10 centimètres du berceau de mon bébé. Il dormait dedans.
Chcą uczynić An Bai jego żoną, jeśli nie za życia, to po śmierci.
Ils sont déterminés à ce qu'elle devienne sa femme, si ce n'est pas dans la vie, alors dans la mort.
Z cały szacunkiem, ale pani Bai wolała odsiedzieć wyrok w wieku 70 lat niż współpracować z rządem.
Sauf votre respect, Mme Bai a préféré la prison à 70 ans plutôt que coopérer avec la police.
W Phu Bai doszło do jednej z najgorszych masakr.
Phu Bai a été l'un des pires massacres de la guerre.
