Vertaling van "Beringa" in Frans
zapewnia zgodność środków przyjętych na dorocznej konferencji stron z konwencją w sprawie Morza Beringa
veille à ce que les mesures adoptées lors de la conférence annuelle des parties soient conformes aux objectifs de la convention de la mer de Béring
Wiele filmów przyrodniczych kręci się na Morzu Beringa.
Beaucoup de documentaires animaliers sont tournés dans la mer de Béring.
W roku 1992 Bering i pozostali żeglarze zostali ponownie pochowani na Wyspie Beringa.
En 1992, les corps de Béring et des autres marins furent inhumés sur l'île Béring.
Większość z Aleutów zamieszkujących dziś Wyspę Beringa przybyło z wyspy Atka, a ci żyjący na Wyspie Miednyj - z wyspy Attu.
La plupart des Aléoutes habitant l'île Béring venaient de l'île Atka, tandis que ceux de l'île Medny sont originaires d'Attou.
Dno Morza Beringa jest kilka tysięcy mil od Ogrodu Różanego.
Béring, c'est à quelques milliers de Kms de Rose Garden.
było takie miejsce na morzu Beringa...
Kilka milionów lat temu, północnoamerykański gatunek lemurów powędrował na zachód, przez pomost lądowy Beringa i powoli torował sobie drogę na południowy-zachód, po linii wybrzeża azjatyckiego.
Plusieurs millions d'années auparavant, les lémurs du type nordaméricain avaient émigré vers l'ouest par le pont terrestre de Béring et avaient progressé lentement vers le sud-ouest le long de la côte asiatique.
Doroczna konferencja stron konwencji w sprawie Morza Beringa (doroczna konferencja stron) jest odpowiedzialna za zarządzanie zasobami mintaja i środki ich ochrony w obszarze objętym konwencją.
La conférence annuelle des parties à la convention de la mer de Béring (ci-après dénommée «conférence annuelle des parties») est chargée des mesures de gestion et de conservation des ressources en colin dans la zone relevant de la compétence de ladite convention.
W morzu Beringa występuje mintaj, który ma suche i białe mięso, którego możecie nie znać, ale być może próbowaliście go, jeżeli lubicie paluszki rybne czy surimi.
Dans la mer de Béring, on rencontre le colin d'Alaska, un poisson à chair blanche qui ne vous dit peut-être rien, mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.
W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych ciężko pracowała na Morzu Beringa, mając za cel pomóc ocenić rozmiar zasobów mintaja.
Donc ces dernières années, une flotte de drones marins a durement travaillé dans la mer de Béring dans le but de déterminer la taille des stocks de colin.
współpraca w zbieraniu i analizowaniu informacji faktycznych dotyczących mintaja i innych żywych zasobów morskich w Morzu Beringa; oraz
de coopérer afin de rassembler et d'analyser les informations factuelles concernant le colin et les autres ressources marines vivantes dans la mer de Bering; et
odbudowanie i utrzymanie zasobów mintaja w Morzu Beringa na poziomach, które pozwolą na ich maksymalną zrównoważoną eksploatację
de ramener et de maintenir les ressources en colin dans la mer de Bering à des niveaux permettant leur rendement maximal à l'équilibre
Jack we śnie zniknął, bo wyjechał do pracy na Morzu Beringa - na 9 miesięcy, by badać wieloryby.
Jack était parti dans ton rêve parce qu'il part en mer de Béring pendant 9 mois pour étudier les baleines.
