Vertaling van "Bernham" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdyby Bernham był dialektycznym materialistą, postawiłby sobie następujące trzy pytania: 1) jakie jest historyczne pochodzenie ZSRR?
Si Burnham avait été matérialiste et dialecticien, il se serait posé les trois questions suivantes: 1) Quelle est l'origine historique de l'URSS?
Przeciwnie, w pewnym sensie można powiedzieć, że Bernham i Schachtman występują jako dyletanci opozycji, gdy tymczasem Ebern - to bezsporny specjalista w tej dziedzinie.
Au contraire, dans un certain sens, on peut dire que Burnham et Shachtman interviennent comme des dilettantes de l'opposition, alors qu'Abern en est un indiscutable spécialiste.
Z kierowniczych postaci tylko Schachtman i Bernham przesunęli się z jednego obozu do drugiego.
Parmi les dirigeants, seuls Shachtman et Burnham ont changé de camp.
Czemuż to Bernham i Schachtman tak nieoczekiwanie zbliżyli się do stanowiska "Ligi Porzuconych nadziei"?
Pourquoi donc Burnham et Shachtman se sont-ils aussi inopinément rapprochés des positions de la "Ligue des espoirs abandonnés" ?
T. Bernham będzie zapewne protestował, powołując się na to, że, jako ewolucjonista, interesuje się pochodzeniem społecznych i państwowych form nie mniej, niż my, dialektycy.
Le camarade Burnham va sans doute protester, alléguant que, comme évolutionniste, il ne s'intéresse pas moins que nous, dialecticiens, à l'origine des formes de société et d'Etat.
Minęło zaledwie kilka miesięcy - i Bernham z Schachtmanem sami udowodnili, że ich stosunek do takiej "abstrakcji", jak dialektyczny materializm, znalazł absolutnie precyzyjne odzwierciedlenie w ich stosunku do radzieckiego państwa.
Quelques mois à peine ont passé, et Burnham et Shachtman ont eux-mêmes prouvé que leur position sur une "abstraction", comme le matérialisme dialectique, trouvait une exacte reproduction dans leur position sur l'Etat soviétique.
W obu wypadkach Bernham występuje jako pragmatyk, Schachtman - jako eklektyk.
Andere resultaten
Ale żadne z nas nie dotykało kapitan Burnham, kiedy miała wizje.
Mais aucun de nous ne touchait Burnham quand elle a été affectée.
Komandor Burnham opuściła nas, by prowadzić własną misję, wbrew moim rozkazom.
Le commandeur est partie pour une mission personnelle en bafouant mon ordre direct.
Niewielu ludzi jest w stanie zaskoczyć mnie, kapitan Burnham.
Peu de gens arrivent à me surprendre, capitaine Burnham.
Burnham z przyszłości nie może istnieć bez obecnej.
La Burnham future n'existe pas si celle du présent meurt.
Wyślą skafander w przyszłość, a dr Burnham zostanie.
Ils veulent envoyer la combinaison dans le futur, sans Burnham.
Dziękuję za sprowadzenie komandor Burnham do nas, do domu.
Et merci de nous avoir ramené le commandeur Burnham.
