Vertaling van "Breivik" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas de doute sur l'état mental de M. Breivik le 22 juillet,
Jeśli są wątpliwości dotyczące stanu umysłowego pana Breivika 22 lipca,
Je parle pour mon client quand je dis qu'il s'oppose fortement au diagnostique psychiatrique de M. Breivik.
W imieniu klienta mogę powiedzieć, że diagnoza pana Breivika jest mocno kontestowana.
Par ailleurs, grâce aux données recueillies dans l'affaire Breivik dans le cadre du TFTP, les autorités finlandaises ont pu arrêter une personne poursuivant des objectifs terroristes semblables avant qu'elle ne puisse les mettre à exécution.
Ponadto, w oparciu o dane TFTP zgromadzone w sprawie Breivika, władze Finlandii aresztowały osobę przygotowującą podobny atak terrorystyczny zanim zdążyła ona wcielić swoje plany w życie.
Commençons par examiner si le gouvernement savait qu' Ander Behring Breivik représentait une menace avant les attaques du 22 juillet.
Chcę zacząć od określenia, w jakim stopniu rząd wiedział o zagrożeniu ze strony Breivika przed atakami z 22 lipca.
Pipes devrait avoir honte car il a fait l'objet de dix-huit citations dans le manifeste du terroriste norvégien Anders Behring Breivik, l'auto-proclamé contre- djihadiste en jugement pour l'assassinat de soixante-dix -sept personnes, en majorité des adolescents.
Ku swej hańbie Pipes zasłużył sobie na osiemnaście cytatów w manifeście norweskiego terrorysty Andersa Behringa Breivika, który ogłosił się "antydżihadystą" i który teraz jest sądzony za morderstwo siedemdziesięciu siedmiu ludzi, głównie nastolatków.
Christian Lollike : La plupart des idées et des points de vue de Breivik existe même dans les pensées des gens les plus ordinaires qui ne se considèrent pas racistes.
Christian Lollike: Wiele koncepcji i spojrzeń Breivika istnieje nawet w umysłach zwykłych ludzi, którzy nie postrzegają siebie jako rasistów.
Un exemple particulièrement frappant cité dans le rapport est celui de l'affaire Breivik en Norvège.
Wyjątkowo uderzającym przykładem podanym w przeglądzie jest sprawa Breivika w Norwegii.
Nous ne souhaitons en aucune façon servir de porte-voix à Anders Breivik.
W żadnym razie nie chcemy być rzecznikiem Andersa Breivika.
Ses amis et ses proches n'ont jamais vu de signe de trouble mental chez Anders Behring Breivik.
Przyjaciele i bliscy Andersa Breivika nigdy nie zauważyli u niego oznak zaburzeń psychicznych.
Les attaques meurtrières d'Anders Breivik Behring le 22 juillet ont choqué une nation qui s'enorgueillit de son modèle collectif, basé sur la tolérance et l'égalitarisme.
Masakra dokonana 22 lipca przez Andersa Behringa Breivika wprawiła Norwegów w stan szoku; naród ten tak był dumny ze swego modelu społecznego opartego na tolerancji i egalitaryzmie.
Au lendemain des attentats commis par Anders Behring Breivik à Oslo et Utya, ce sont des hommes du renseignement militaire qui ont enquêté sur les milieux de l'extrême droite et surveillé leur présence sur internet, car le renseignement civil n'avait pas assez de moyens.
Po zamachach dokonanych przez Andersa Behringa Breivika w Oslo i na wyspie Utya to służby wojskowe prowadziły śledztwo w środowiskach skrajnej prawicy i obserwowały ich działania w Internecie, ponieważ służby cywilne nie dysponowały odpowiednimi środkami.
Parmi les intervenants figureront des jeunes ayant survécu aux attaques d'Utya et d'Oslo, le président du Groupe national de soutien du 22 juillet (le père d'une victime) et l'avocat chargé de la défense d'Anders Breivik.
Dyskusja będzie obejmować m.in. wystąpienia młodych ludzi, którzy przeżyli zamachy na wyspie Utya i w Oslo, przewodniczącego Narodowej Grupy Wsparcia ofiar zamachów z 22 lipca (ojca jednej z ofiar) i obrońcy Andersa Breivika.
Au moins 93 morts et 97 blessés : le double attentat perpétré le 22 juillet par Anders Behring Breivik, un fondamentaliste d'extrême droite, a bouleversé les Norvégiens.
Co najmniej 93 ofiary śmiertelne i 97 rannych: podwójny zamach dokonany 22 lipca przez skrajnie prawicowego fundamentalistę Andersa Behringa Breivika wstrząsnął Norwegami.
