We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pana posła Briana Simpsona
Brian Simpson
Le rapport de Brian Simpson adopté aujourd'hui va ainsi permettre de mieux définir le rôle du Parlement dans les négociations internationales en matière d'aviation.
Zatem przyjęte dzisiaj sprawozdanie pana posła Briana Simpsona pozwoli na lepsze określenie roli Parlamentu w międzynarodowych negocjacjach dotyczących ruchu lotniczego.
Madame la Présidente, la question a été posée par Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme du Parlement, à la suite du rapport de la Commission examinant l'efficacité de la liste noire de l'Union européenne.
Pytanie zostało skierowane przez pana posła Briana Simpsona w imieniu parlamentarnej Komisji Transportu i Turystyki w związku ze sprawozdaniem Komisji, w którym poddano analizie skuteczność czarnej listy UE.
Je souhaiterais remercier Brian Simpson pour son excellente présentation du sujet.
Chciałbym podziękować panu posłowi Brianowi Simpsonowi za doskonałe wprowadzenie w temat.
Mes autres questions ne feraient que répéter celles déjà posées par Brian Simpson.
Pozostałe pytania, które chciałbym zadać, stanowiłyby jedynie powtórzenie pytań posła Briana Simpsona.
C'est pourquoi je soutiens le rapport de mon collègue Brian Simpson, sur la mise en place d'une série de critères visant à évaluer leur contenu.
Dlatego popieram sprawozdanie pana posła Briana Simpsona w sprawie wprowadzenia zestawu kryteriów oceny treści tych umów.
Lorsque nous lancerons prochainement un débat plus général en réponse au rapport de M. Brian Simpson sur les accords aériens, nous aurons l'occasion d'aborder plus en profondeur l'approche et la stratégie générales à l'égard de ce genre d'accords.
Inicjując niebawem ogólniejszą debatę w odpowiedzi na sprawozdanie pana posła Briana Simpsona w sprawie umów o komunikacji lotniczej, będziemy mieli okazję dokładniej rozważyć ogólne podejście do tego rodzaju umów oraz strategię postępowania.
après avoir consulté le rapporteur en première lecture, M. Brian Simpson (PSE), le rapporteur est d'avis que la situation particulière des prestataires de services de fret express de nuit n'est pas encore dûment prise en compte.
Po konsultacjach ze sprawozdawcą z pierwszego czytania Brianem Simpsonem (PSE) sprawozdawca doszedł do wniosku, że wyjątkowa sytuacja usługodawców świadczących ekspresowe usługi przewoźnicze w porze nocnej nie została dotychczas należycie uwzględniona.
Nous utiliserons notre pouvoir législatif pour améliorer ces propositions au cours des discussions avec les Etats membres, conclut Brian Simpson.
Użyjemy naszej władzy legislacyjnej, by poprawić te propozycje w czasie dyskusji z państwami członkowskimi - powiedział Brian Simpson.
Monsieur le Président, mon collègue Brian Simpson a soulevé des questions importantes et je dois dire que je ne suis pas du tout satisfait des réponses apportées par la commissaire.
Mój kolega Brian Simpson postawił bardzo ważne pytania, i muszę powiedzieć, że nie jestem całkiem zadowolony z uzyskanej od pani komisarz odpowiedzi.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, M. Brian Simpson, pour son rapport sur le règlement de l'UE établissant un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes sur le tourisme.
Chciałabym pogratulować mojemu koledze, Brianowi Simpsonowi, tego sprawozdania w sprawie rozporządzenia UE ustanawiającego wspólne ramy opracowywania, sporządzania i rozpowszechniania europejskich statystyk w dziedzinie turystyki.
Je me fais également l'écho des paroles de M. Becsey, mais aussi de mon collègue Brian Simpson, à propos d'une concurrence équitable et transparente.
Przyłączam się również do słów pana Becseya, jak również w rzeczy samej do uwag mojego kolegi Briana Simpsona w kwestii uczciwej i przejrzystej konkurencji.
Je devrais remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat - mes collègues du Parlement européen et en particulier Brian Simpson, avec lequel nous avons construit une amitié de 14 ans à travers nos efforts conjoints dans le domaine des services postaux.
Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy pomogli w osiągnięciu tego - moim kolegom posłom do Parlamentu Europejskiego, a szczególnie Brianowi Simpsonowi, z którym czternastoletnia przyjaźń wytworzyła się dzięki naszym wspólnym wysiłkom w sferze usług pocztowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
