Vertaling van "CDmin" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zagwarantować, że każde stężenie reagentu niższe niż CDmin zostanie wykryte; w takim przypadku reagent uznaje się za niewłaściwy do celów pkt 7.1.
Toute concentration de réactif inférieure à CDmin doit être détectée et considérée comme réactif incorrect, aux termes du paragraphe 7.1.
Każde stężenie reagentu niższe od CDmin jest wykrywane i uznaje się wówczas, do celów pkt 7.1, że reagent jest niewłaściwy.
Toute concentration de réactif inférieure à CDmin doit être détectée et considérée, pour les besoins du point 7.1, comme réactif incorrect.
Każde stężenie odczynnika niższe od CDmin musi zostać wykryte i do celów pkt 8.1 niniejszego załącznika należy taki odczynnik należy uznać za niewłaściwy.
Toute concentration de réactif inférieure à CDmin doit être détectée et traitée, pour les besoins du paragraphe 8.1 de la présente annexe, comme «réactif incorrect».
Najniższe stężenie aktywnego składnika obecnego w odczynniku nieaktywujące systemu ostrzegania (CDmin) (% obj.)
Concentration la plus faible de l'ingrédient actif présent dans le réactif qui ne déclenche pas le système d'alerte (CDmin) (% vol)
Właściwą wartość CDmin demonstruje się podczas homologacji typu w drodze procedury zdefiniowanej w sekcji 12 i rejestruje się ją w poszerzonym pakiecie dokumentacji, o którym mowa w sekcji 8 załącznika I.
La valeur correcte de CDmin est démontrée lors de la réception par type par la procédure définie à la section 12 et enregistrée dans le dossier de documentation étendu comme spécifié à la section 8 de l'annexe I.
Demonstracja minimalnego dopuszczalnego stężenia reagentu CDmin
Démonstration de la concentration minimale acceptable de réactif CDmin
Określoną przez producenta wartość CDmin stosuje się w czasie demonstracji określonej w sekcji 13 i zapisuje się ją w części C dokumentu informacyjnego określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656.
La valeur de CDmin spécifiée par le constructeur doit être utilisée lors de la démonstration définie dans la section 13 et enregistrée dans la partie C de la fiche de renseignements spécifiée dans l'annexe I du règlement d'exécution (UE) 2017/656.»
Producent określa minimalne dopuszczalne stężenie odczynnika CDmin, przy którym emisje zanieczyszczeń z rury wydechowej nie przekraczają wartości granicznych określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr595/2009.«.
Le constructeur spécifie une concentration minimale acceptable de réactif CDmin, avec laquelle les émissions au pot d'échappement ne dépassent pas les valeurs limites spécifiées à l'annexe I du règlement (CE) no 595/2009. »
Prawidłową wartość CDmin należy wykazać podczas homologacji typu w drodze procedury przedstawionej w dodatku 3 do niniejszego załącznika oraz zawrzeć ją w poszerzonym pakiecie dokumentacji, o którym mowa w pkt 5.3 niniejszego regulaminu.
La valeur correcte de CDmin doit être démontrée lors de l'homologation de type selon la procédure définie à l'appendice 3 de la présente annexe et consignée dans le dossier de documentation étendu comme spécifié au paragraphe 5.3 du présent Règlement.
Producent musi wykazać minimalną dopuszczalną jakość odczynnika CDmin podczas homologacji typu zgodnie z przepisami określonymi w dodatku 6 do załącznika 11 do regulaminu nr 49 EKG ONZ, z wyjątkami przewidzianymi w pkt 1.1 niniejszego dodatku
Le constructeur doit démontrer la qualité minimale acceptable du réactif CDmin durant la réception par type conformément aux dispositions de l'appendice 6 de l'annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU, sous réserve des exceptions prévues au point 1.1 du présent appendice
Można przeprowadzić cykl wstępnego kondycjonowania WHTC lub NRTC, lub cykl wstępnego kondycjonowania określony przez producenta dodatkowego układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń, umożliwiający układowi kontroli NOx o obiegu zamkniętym dostosowanie się do jakości odczynnika o stężeniu CDmin.
Il peut être exécuté un cycle de préconditionnement WHTC ou NRTC, ou un cycle défini par le fabricant du DAM, permettant à un système de réduction des émissions de NOx en boucle fermée d'effectuer l'adaptation à la qualité d'un réactif de concentration CDmin.
Producent określa minimalne dopuszczalne stężenie reagentu CDmin zapewniające utrzymanie poziomu emisji NOx z rury wydechowej poniżej progu 0,9 g/kWh.
Le constructeur doit préciser la concentration minimale acceptable de réactif CDmin, pour laquelle les émissions de NOx à l'échappement ne dépassent pas un seuil de 0,9 g/kWh.
Dodatek 6 Demonstracja minimalnego dopuszczalnego stężenia odczynnika CDmin
Appendice 6 Démonstration de la concentration minimale acceptable de réactif CDmin
