Mechanizm goniometru, odzwierciedlający układ kątowy CIE do określania i pomiaru retroreflektorów.
Représentation d'un goniomètre comprenant le système angulaire de la CIE pour la spécification et la mesure des rétroréflécteurs.
W celu wykonania niezbędnych pomiarów przyjmuje się metodę zaleconą przez CIE dla fotometrii świateł odblaskowych.
Pour effectuer les mesures, on suit la méthode recommandée par la CIE pour la photométrie des catadioptres.
Światło dzienne akredytowane przez CIE, temperatura barwowa 6500k
Lumière du jour accréditée par cie, la température de couleur 6500k
Źródło światła składa się z CIE standardowego źródła A wraz z towarzyszącą optyką dla zapewnienia prawie równoległej wiązki światła.
La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
Temperatura barwowa i tolerancje wg CIE 1931.
Température de couleur et tolérances selon CIE 1931.
Oficjalna granica pomiędzy promieniowaniem widzialnym a podczerwonym wynosi 780 nm, jak określa CIE.
Officiellement, la limite entre le domaine visible et le domaine infrarouge se situe à 780 nm, selon la définition de la CIE.
Mechanizm goniometru odzwierciedlający układ kątowy CIE
Goniometre intégrant le système angulaire de la CIE
Obserwator kolorymetryczny normalny CIE 1931
Observateur de référence colorimétrique CIE 1931
Układ kątowy CIE do określania i pomiaru parametrów materiałów do oznakowania odblaskowego.
Système angulaire de la CIE utilisé pour mesurer les marquages rétroréfléchissants.
Wsparcie techniczne współpracowało z personelem produkcyjnym i konserwacyjnym CIE, aby zmniejszyć poziom odpadów ściernych oraz dostosowując ustawienia swojej maszyny do piaskowania.
L'assistance technique d'Ervin a travaillé en partenariat avec le personnel de production et de maintenance de CIE pour optimiser le réglage de leur machine de sablage et réduire ainsi le niveau des déchets abrasifs.
Korzystnie biały pigment mineralny ma jasność L*, taką jak zdefiniowano w modelu reprezentacji chromatycznej CIE Lab (1931), która waha się między 65 a 85, według pomiaru na końcowym panelu szklanym.
Avantageusement, le pigment minéral blanc présente une clarté L* telle que définie dans le modèle de représentation chromatique CIE Lab (1931) qui varie de 65 à 85, mesurée sur le panneau de verre final.
Dominująca długość fali (pochodzi z diagramu chromatyczności CIE i reprezentuje pojedynczą długość fali, która definiuje kolor urządzenia. Uwagi
La longueur d'onde dominante (est dérivée du cie et représente la longueur d'onde simple qui définit la couleur du dispositif.
Wartości CIE są przekształcane w wartości RGB za pomocą oprogramowania służącego do kalibracji kolorów, które musi stosować producent.
Au moyen d'un logiciel d'étalonnage des couleurs, que le fabricant doit utiliser, les valeurs CIE sont converties en valeurs RGB (rouge, vert, bleu).
