Vertaling van "cipd" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La CIPD souligne que dans les cas où il n'est pas interdit par la loi, l'avortement devrait être pratiqué dans de bonnes conditions de sécurité.
ICPD podkreśla, że aborcja, która nie jest sprzeczna z prawem, powinna odbywać się w bezpiecznych warunkach.
considérant que la communauté internationale s'est engagée, lors de la CIPD, à mettre à disposition de nouvelles ressources, faisant de la santé génésique (y compris la planification familiale et les services de soins de maternité) une priorité centrale des efforts de développement internationaux,
mając na uwadze, że społeczność międzynarodowa zobowiązała się do przekazania kolejnych zasobów ICPD, określając "zdrowie reprodukcyjne" (w tym planowanie rodziny i usługi w zakresie zdrowia matek) jako centralny priorytet międzynarodowych starań na rzecz rozwoju
Le financement du développement par l'Union est rigoureusement aligné sur les objectifs et engagements internationaux fixés dans le programme d'action de la CIPD et les OMD.
Unijne finansowanie rozwoju jest blisko powiązane z celami i zobowiązaniami międzynarodowymi ustalonymi w programie działań ICPD i w milenijnych celach rozwoju.
Alignement sur le programme d'action de la CIPD et les OMD
Zgodność z programem działań ICPD i milenijnymi celami rozwoju
vu le programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement (CIPD),
uwzględniając program działania Międzynarodowej Konferencji na rzecz Ludności i Rozwoju (ICPD),
Le Conseil européen a réaffirmé l'importance que revêtent la mise en œuvre du programme d'action du Caire/de la CIPD et la lutte contre le VIH/SIDA en vue de la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
Rada Europejska ponownie podkreśla wagę wdrożenia programu Międzynarodowej Konferencji na rzecz Ludności i Rozwoju (ICPD, Kair) oraz walki z HIV/AIDS w celu osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.
Essentiellement, la CIPD joue le rôle de messager qui transmet les données et l'information du destinataire à l'expéditeur.
Zasadniczo ICMP odgrywa rolę posłańca, który przekazuje dane i informacje od odbiorcy do nadawcy.
S'il manque des pièces, la chaîne de montage devra en aviser l'équipe de production, d'où le fonctionnement de la CIPD de la même manière.
Jeśli kiedykolwiek zabraknie części, wówczas linia montażowa będzie musiała powiadomić zespół produkcyjny, stąd też ICMP działa w ten sam sposób.
Malgré tous ces rôles que la CIPD doit assumer, elle a certaines restrictions fonctionnelles.
Ograniczenia Pomimo wszystkich tych ról, które ICMP musi pełnić, ma on pewne ograniczenia funkcjonalne.
assurer un accès continu aux capacités permanentes du laboratoire d'analyse d'ADN de la CIPD (prélèvements et extraction de profils ADN sur les corps exhumés et comparaison entre les profils de référence et ces corps exhumés)
Zapewnienie stałego dostępu do prowadzonego przez ICMP laboratorium DNA (pobieranie próbek i profili DNA z ekshumowanych ciał oraz porównywanie DNA z referencyjnymi profilami genetycznymi i pośmiertnymi)
La plupart des utilisateurs doivent être conscients et tenir compte du fait que même si le message "Destination inaccessible" est le message le plus souvent reçu, ce n'est pas le seul message que la CIPD peut diffuser.
Większość użytkowników musi być świadoma i brać pod uwagę fakt, że nawet jeśli komunikat "Destination Unreachable" jest najczęściej otrzymywanym komunikatem, nie jest to jedyny komunikat, jaki ICMP może nadać.
puis réaffirmé au cours de la 42 e session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD)
i jak potwierdzono na 42. sesji Komisji ONZ ds. Ludności i Rozwoju, która monitoruje wdrażanie programu działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju
Observant pleinement les principes consacrés par la CIPD, l'assistance au développement offerte par l'Union n'encourage pas l'avortement comme méthode de planification familiale.
W pełnej zgodności z zasadami ICPD pomoc rozwojowa UE nie ma na celu propagowania aborcji jako metody planowania rodziny.
