Vertaling van "CNT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Identyfikator państwa, do którego należy urząd celny (patrz CNT)
Identifiant du pays auquel le bureau de douane appartient (voir CNT)
Identyfikator kraju, któremu podlega urząd celny (zob. CNT)
Identifiant du pays auquel le bureau de douane appartient (voir CNT)
Generowane w ten sposób lokalne naprężenia ścinające rozbijają agregaty CNT i rozpraszają je równomiernie w jednorodnej zawiesinie.
La contrainte de cisaillement locale ainsi générée brise les agrégats de NTC et les disperse uniformément dans une suspension homogène.
Krezol może być usunięty po obróbce przez ogrzewanie lub mycie, bez zmiany powierzchni CNT.
Les crésols peuvent être éliminés après le traitement par chauffage ou lavage, sans altérer la surface des NTC.
Wypełniacze takie jak sadza (np. CNT, MWNT), grafen lub krzemionka muszą być równomiernie rozproszone w matrycy, aby zapewnić pożądane właściwości materiału.
Des charges telles que le noir de carbone (par exemple, nanotubes de carbone, MWNTs), le graphène, ou de la silice doivent être dispersées de façon homogène dans la matrice pour fournir les propriétés souhaitées du matériau.
Kształty krzywych naprężenia, które zaobserwowaliśmy, przypominają kształt wiązek nanorurek węglowych (CNT) , piszą autorzy badania.
Les formes de ces courbes soumises à la pression ont la même forme que les amas de nanotubes de carbone, commentent les auteurs.
Amplituda, temperatura, ciśnienie i czas retencji są najbardziej krytycznymi parametrami dla równomiernego rozkładu CNT.
L'amplitude, la température, la pression et le temps de rétention sont les paramètres les plus critiques pour une distribution uniforme des NTC.
Aby wykorzystać wyjątkowe funkcje nanorurek węglowych (CNT), muszą one być jednolicie rozproszone.
Pour exploiter les fonctionnalités exceptionnelles des nanotubes de carbone (NTC), ils doivent être dispersés de manière homogène.
Jak czytamy dalej: CNT zgodziło się na wezwanie do strajku generalnego w dniu 14 listopada, ale na nasz własny sposób i z własnymi żądaniami.
La CNT déclare encore qu'elle a résolu de convoquer une grève générale pour le 14 novembre, mais, précisent nos compagnons, nous le ferons à notre façon, avec nos propres revendications.
Gwinea potwierdziła iż CNT, której powstanie zostało przewidziane w planie działania i zatwierdzone obwieszczeniem przewodniczącego CNDD nr 50, zostanie powołana w maju 2009 r.
La partie guinéenne a confirmé que le CNT, prévu par la feuille de route et décidé par l'ordonnance no 50 du président du CNDD, sera mis en place au cours du mois de mai 2009.
Unia Europejska przyjęła do wiadomości, iż przed wyborami CNT zostanie zobowiązana do dokonania przeglądu ustawy zasadniczej, a także kilku ustaw podstawowych, w szczególności ordynacji wyborczej.
L'Union européenne a pris acte des intentions de la partie guinéenne de demander au CNT de procéder, avant les élections, à un toilettage de la loi fondamentale, ainsi que certaines lois organiques, notamment le code électoral.
W 1918 roku wzrosło znaczenie związku spowodowane kryzysem w katalońskim przemyśle, przez który wielu robotników niezadowolonych ze swojej sytuacji przystąpiło do CNT.
En Catalogne, la crise industrielle de 1918 incite des milliers de travailleurs à rejoindre les rangs de la CNT.
W szczególności, funkcjonalizacja ścianek bocznych CNT lub otwartych końców w celu utworzenia odpowiedniego interfejsu pomiędzy SWCNT a rozpuszczalnikiem organicznym powoduje jedynie częściowe złuszczanie SWCNT.
En particulier, la fonctionnalisation des parois latérales des CNT ou des extrémités ouvertes pour créer une interface appropriée entre les SWCNT et le solvant organique conduit à une exfoliation partielle des SWCNT seulement.
