Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CZR
Vertaling van "CZR" in Frans
Również w wewnętrznym kręgu (dobrostan, skoncentrowanie na człowieku) pojawiają się pewne wyzwania, szczególnie pod względem nierówności (CZR 10).
Des difficultés se posent également dans le «cercle intérieur» (bien-être, questions centrées sur les personnes), en ce qui concerne plus particulièrement les inégalités (ODD 10).
1.5 EKES podkreśla, że UE sama powinna proaktywnie przekształcać program działań na rzecz realizacji CZR w europejski program działań do roku 2030.
1.5 Le CESE insiste sur le fait que l'UE devrait elle-même prendre l'initiative de transposer le programme relatif aux ODD en un programme européen à l'horizon 2030.
1.9 Zadanie nakreślenia wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE zgodnie z siedemnastoma CZR stanowi niezbędny etap.
1.9 L'exercice de recensement des politiques intérieures et extérieures de l'UE en fonction des 17 ODD constitue une étape nécessaire.
Po przyjęciu Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030 oraz jej Siedemnastu Celów Zrównoważonego Rozwoju (CZR), przed światem rysuje się najambitniejszy, najbardziej zróżnicowany i powszechny plan działania w historii.
Avec l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et de ses 17 Objectifs de développement durable (ODD), le monde s'est doté de la feuille de route la plus ambitieuse, la plus universelle et la plus diverse de tous les temps.
określić partycypacyjny proces prowadzący do stworzenia nadrzędnej strategii w zakresie realizacji CZR,
définir un processus participatif aboutissant à une stratégie globale pour la réalisation des ODD
Dodatkowe zdolności i finansowanie są niezbędne w pracach nad kwestią integracji CZR i powiązanymi kwestiami dotyczącymi zarządzania.
Des capacités et ressources financières supplémentaires sont nécessaires pour relever le défi de l'intégration des ODD et résoudre les problématiques de gouvernance connexes.
Przekształcenie CZR w europejski program działań do roku 2030: w stronę unii zrównoważonego rozwoju
Convertir les ODD en un programme européen à l'horizon 2030: vers une union du développement durable
włączyć CZR i związane z nimi zadania w główny nurt istniejącej polityki oraz zapewnić spójność polityki w dziedzinie zrównoważonego rozwoju,
intégrer les ODD et les cibles dans les politiques existantes et assurer la cohérence des politiques en faveur du développement durable
W nadchodzących latach kontynuowane będą prace nad dalszym pogłębianiem analizy mającej na celu monitorowanie realizacji CZR i transformacji w kierunku zasobooszczędnej gospodarki neutralnej dla klimatu.
Dans les années à venir, les travaux se poursuivront pour approfondir encore l'analyse afin de suivre la mise en œuvre des ODD et d'appréhender la transition vers une économie neutre sur le plan climatique et efficace dans l'utilisation des ressources.
CZR powinny być wykorzystywane jako dźwignie, które umożliwią i przyspieszą w perspektywie długoterminowej przejście na odporną, konkurencyjną, zasobooszczędną i integracyjną gospodarkę UE.
Il convient de faire usage des ODD comme de leviers pour enclencher et accélérer la transition à long terme vers une économie européenne qui soit résiliente et compétitive, qui utilise les ressources de manière efficace et qui favorise l'intégration.
Niemniej nakreślenie to nie jest uznawane za wystarczające do wdrożenia mechanizmów i procesów, które pobudzą włączanie CZR w główny nurt unijnych polityk i programów.
Cependant, cet exercice ne paraît pas suffisant pour mettre en place les mécanismes et les processus qui accéléreront l'intégration des ODD dans les politiques et programmes de l'UE.
Niemniej w zależności od treści tej inicjatywy wiąże się ona z ryzykiem niesprostania wyzwaniu i oczekiwaniu dotyczącym wspierania i pobudzania realizacji CZR w UE.
Cependant, le contenu de cette initiative risque de ne pas être à la hauteur du défi et des attentes associées, à savoir favoriser et promouvoir la réalisation des ODD dans l'UE.
Kryteria warunkowości uwzględnione w europejskich funduszach strukturalnych i inwestycyjnych powinny zostać dostosowane do realizacji CZR.
Les critères de conditionnalité appliqués pour les Fonds structurels et d'investissement européens devraient être adaptés en vue de la réalisation des ODD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CZR in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 20 ms.
