Agencja ratingowa składa wniosek o rejestrację do CESR.
L'agence de notation de crédit soumet sa demande d'enregistrement au CERVM.
W przypadku dochodzenia lub kontroli o zasięgu transgranicznym właściwy organ może zwrócić się do CESR o przejęcie koordynacji nad tym dochodzeniem lub kontrolą.
Les autorités compétentes peuvent demander au CERVM d'assurer la coordination d'une enquête ou inspection ayant une incidence transfrontalière.
Ponadto Komisja zwróciła się z prośbą do CESR o monitorowanie przestrzegania kodeksu IOSCO i składanie jej rocznych sprawozdań.
De plus, la Commission a demandé au CERVM de vérifier le respect du code de l'OICV et de lui rendre compte annuellement.
Druga część konferencji była poświęcona projektowi CesR.
La seconde partie de la conférence était consacrée au projet CesR lui-même.
Stworzenie takiego modelu biznesowego w regionach zaangażowanych w projekt CesR daje duże możliwości powstania nowych miejsc pracy.
Le développement de ce modèle d'entreprise dans les régions de CesR représente un très fort potentiel de création d'emplois.
Podręcznik dobrych praktyk CesR jest dostępny do pobrania w ośmiu językach!
Guide CesR disponible au téléchargement dans 8 langues !
Jednym z kolejnych zadań w ramach partnerstwa CesR jest analiza możliwości przenoszenia takiego modelu do krajów o odmiennych uregulowaniach prawnych i uwarunkowaniach społeczno-gospodarczych.
L'analyse de sa capacité de transposition dans divers pays aux contextes juridiques différents est l'une des prochaines tâches du partenariat CesR.
W tej części wizyty zorganizowano trzy spotkania w dwóch różnych lokalizacjach, aby przedstawić dobre praktyki, a także zapewnić gościom możliwość zaprezentowania swojej pracy oraz dyskusji z uczestnikami projektu CesR.
Trois réunions ont été organisées à deux endroits différents afin de démontrer les bonnes pratiques mises en place, de faire découvrir leur travail et de discuter avec les partenaires de CesR.
Wydarzenie to stanowiło doskonałą okazję do poinformowania obecnych na miejscu 200 europejskich decydentów sektora publicznego o istnieniu projektu CesR, jego celach oraz oczekiwanych rezultatach.
Cet événement fut une très bonne occasion d'informer les 200 décideurs publics européens présents de l'existence du projet CesR, de ses objectifs et des résultats attendus.
Ponadto, zaprezentowano aplikacje na smartfony związane z turystyką na obszarach wiejskich w prowincji Grenada, oraz przedstawiono zebranym projekt CesR.
Des applications pour smartphone sur le thème du tourisme rural dans la province de Grenade ont été présentées et, bien entendu, une présentation du projet CesR a été proposée aux participants.
Na wniosek Komitetu Regionów, projekt CesR był przedmiotem prezentacji w sali wystawowej, obok innych europejskich projektów poświęconych tematyce zatrudnienia i zasobów ludzkich.
A la demande du Comité des Régions, le projet CesR a fait l'objet d'une présentation dans le hall d'exposition aux côtés d'autres projets européens dédiés à l'emploi et aux ressources humaines.
Zwiedzając muzeum i rezerwat Turaida partnerzy projektu CesR mieli okazję obejrzeć najczęściej odwiedzany obiekt turystyczny na Łotwie, skorzystać z oferowanych tam usług i zobaczyć, jak przebiega współpraca z innymi dostawcami usług turystycznych w tym regionie.
Parallèlement à leur visite du Musée-réserve de Turaida, les partenaires du projet CesR ont pu étudier le site touristique le plus visité de Lettonie, tester ses services ainsi que la coopération avec les autres prestataires de services touristiques de cette région.
Cork była gospodarzem trzeciego spotkania partnerów projektu CesR jak i wizyty studyjnej w dniach od 10 do 14 września 2012.
Le Conseil Général de Cork a accueilli la troisième réunion des partenaires du Projet CesR ainsi que leur visite d'étude du 10 au 14 septembre 2012.
