wino przeznaczone do przetworzenia na wina z ChNP
vins destinés à être transformés en vins avec AOP
Istnieje wiele przypadków zarejestrowanych ChNP, których nazwy nie są tożsame z nazwą obszaru geograficznego.
Il existe de nombreux cas d'AOP enregistrées dont la dénomination ne correspond pas à celle de l'aire géographique.
Białe wino z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
Vins blancs avec appellation d'origine protégée (AOP)
Jest ono zastrzeżone dla win niemusujących z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie ChNP.
Elle est réservée aux vins non mousseux de la zone d'origine la plus ancienne à laquelle un règlement AOP autonome peut être attribué.
każde wino z ChNP i produkty przeznaczone do przetworzenia na takie wino
chaque vin avec AOP et les produits destinés à être transformés en un tel vin
Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
Raisins de cuve pour vin de qualité bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)
Raisins de cuve pour vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
moszcz winogronowy do produkcji wina z ChNP
moût de raisins pour vin avec AOP
był to rodzaj ChNP ante litteram.
une sorte d'AOP avant la lettre.
Przetwarzanie mleka w celu wyprodukowania tych dwóch serów ChNP prowadzi do powstania produktu ubocznego: serwatki.
La transformation du lait en vue de la production de ces deux fromages AOP aboutit à la production d'un résidu: le sérum.
nie stosuje ani nie wprowadza do obrotu żadnych winogron produkowanych na tych nowo nasadzonych obszarach przeznaczonych na produkcję win ChNP, w przypadku gdy obszary te są położone na obszarach kwalifikujących się do tego celu
ne pas utiliser ni commercialiser les raisins produits sur ces superficies nouvellement plantées en vue de la production de vins bénéficiant d'une AOP, lorsque ces superficies sont situées dans des zones éligibles à cet effet
W rzeczywistości ten region jest bogaty w produkty doskonałości, które dzięki swojej wyjątkowości uzyskały oznaczenia ChNP... Zobacz inne
En effet, cette région est riche en produits d'excellence qui, grâce à leur caractère unique, ont obtenu les marques AOP (autre
Umbria jest znana na całym świecie z norcinerii, wielowiekowej tradycji w przetwórstwie mięs, które dają życie przysmakom takim jak szynki, salami i kiełbasy chronione przez marki ChNP i ChOG.
L'Ombrie est connue dans le monde entier pour norcineria, une tradition séculaire dans le traitement des viandes qui donnent vie à des délices tels que les jambons, le salami et les saucisses protégées par les marques AOP et IGP.
