Przykro mi, Chuck nalegał, żebym się tu dzisiaj pojawiła.
Désolée. Chuck a insisté pour que je vienne ici aujourd'hui.
Powinienem tu zostać i czekać na Chuck, na wszelki wypadek.
Je devrais rester ici et attendre Chuck, juste au cas où.
Tak na prawdę, Chuck, wirus jest tylko częścią planu.
En vérité, Chuck, le virus est juste une pièce du plan.
Chuck twierdzi, że masz najlepszy towar na północnej półkuli.
Chuck me dit que tu as la meilleure poudre de l'hémisphère nord.
Nie, to był jakiś przypadkowy gość z okolicy o imieniu Chuck.
Non, juste un gars lambda du quartier qui s'appelait Chuck.
Chuck lubi się przechwalać swoimi podbojami, a nie porażkami.
Chuck aime se vanter de ses conquêtes, pas de ses victimes.
Może musisz się pogodzić z tym, że pan Chuck jest naprawdę dobry.
Peut-être que vous devez accepter le fait que Chuck soit vraiment bon.
Jestem Chuck, a oto, co ostatnio działo się w moim życiu...
Salut, je m'appelle Chuck, et voilà ce qui m'arrive.
Nic z tego nie byłoby możliwe bez ciebie, Chuck.
Rien de cela n'aurait été possible sans toi, Chuck.
Chuck, mówiłam ci już, że nie możemy być razem.
Chuck, je t'ai déjà dit qu'on ne pouvait être ensemble.
Walker ma rację. Chuck z natury jest towarzyskim lekkoduchem.
Walker a raison. Chuck est un papillon social de nature.
Chuck widziała już gadające zwłoki, ale ten był inny.
Chuck avait déjà vu des cadavres parler, mais c'était différent.
W... nie byłeś słuchania tam? Chuck nie działa już tutaj.
Tu n'as rien écouté ? Chuck ne bosse plus ici.
