En vérité, Chuck, le virus est juste une pièce du plan.
Tak na prawdę, Chuck, wirus jest tylko częścią planu.
Il s'appelle Chuck, il est inspecteur, et on se fréquente.
Ma na imię Chuck, jest detektywem, i spotykamy się.
Chuck me dit que tu as la meilleure poudre de l'hémisphère nord.
Chuck twierdzi, że masz najlepszy towar na północnej półkuli.
Chuck aime se vanter de ses conquêtes, pas de ses victimes.
Chuck lubi się przechwalać swoimi podbojami, a nie porażkami.
Fais distraction, je m'occupe du panneau et de récupérer Chuck.
Dobra, ty odwracasz uwagę, ja wyłączę generator i zgarnę Chucka.
Non, juste un gars lambda du quartier qui s'appelait Chuck.
Nie, to był jakiś przypadkowy gość z okolicy o imieniu Chuck.
Dis-moi que tu n'as pas couché avec Chuck par vengeance.
Powiedz mi, że nie przespałaś się z Chuckiem z żądzy zemsty.
Donc ils enquêtent sûrement sur Chuck, mais ne veulent pas l'admettre.
Czyli śledztwo w jego sprawie pewnie trwa, tylko nie chcą tego przyznać.
Peut-être que vous devez accepter le fait que Chuck soit vraiment bon.
Może musisz się pogodzić z tym, że pan Chuck jest naprawdę dobry.
Tu as pratiquement élévé Chuck toute seule depuis que ta mère...
Praktycznie sama wychowałaś Chucka, po tym, jak twoja mama...
Chuck, rappelle-toi, garde ta couverture et fais le marché.
Chuck, pamiętaj, trzymaj się swojej wersji i dobij targu.
Toi et Chuck êtes la seule famille dont j'ai besoin.
Ty i Chuck jesteście jedyną rodziną, jakiej mi trzeba.
Chuck, je t'ai déjà dit qu'on ne pouvait être ensemble.
Chuck, mówiłam ci już, że nie możemy być razem.