Finally, this amendment will bring the provisions in line with the Codex Alimentarius.
Enfin, cet amendement aligne les dispositions concernées sur celles du Codex Alimentarius.
Na poziomie międzynarodowym w kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius) w 1991 r. przyjęto ogólne wytyczne w sprawie oświadczeń, a w roku 1997 - wytyczne w sprawie stosowania oświadczeń żywieniowych.
Au niveau international, le Codex Alimentarius a adopté, en 1991, des lignes directrices générales concernant les allégations et, en 1997, des directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition.
Aktualna lista zatwierdzonych metod - w tym zatwierdzonych metod zgłoszonych do Codex Alimentarius - znajduje się na stronie ().
Une liste actualisée des méthodes validées, y compris celles communiquées au Codex alimentarius, est disponible à l'adresse suivante:.
Do celów kontroli wymagane będzie przeprowadzenie dodatkowych ocen naukowych dotyczących poziomów pozostałości, podczas gdy zmniejszenie liczby ocen będzie związane z przejęciem poziomów ustanowionych w ramach Codex Alimentarius oraz z wymogami w zakresie ekstrapolacji.
Des évaluations scientifiques supplémentaires seront nécessaires pour les limites de résidus à des fins de contrôle tandis que moins d'évaluations seront requises du fait de la reprise des limites fixées par le Codex alimentarius et des exigences d'extrapolation.
Codex Alimentarius przyjął międzynarodową normę dotyczącą produktów z jadalnej kazeiny6.
Une norme internationale a été adoptée par la commission du Codex Alimentarius pour la caséine alimentaire et produits dérivés6.
Konieczna jest kolejna zmiana najwyższych dopuszczalnych poziomów niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych w celu uwzględnienia nowych informacji i zmian zawartych w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius).
Il convient d'adapter une nouvelle fois les teneurs maximales définies pour certains contaminants afin de tenir compte d'informations nouvelles et des évolutions du Codex alimentarius.
W przypadku braku takich norm w krajowym ustawodawstwie przestrzegane są, w takim zakresie jak to jest możliwe, normy międzynarodowe takie jak Kodeks Żywnościowy (Codex Alimentarius).
En l'absence de législation locale, les normes internationalement reconnues, telles que le Codex Alimentarius, sont respectées dans la mesure du possible.
międzynarodowe normy ustanowione w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius)
internationales établies par le Codex Alimentarius
zasady wspólnej polityki rolnej, instrumenty rynkowe, refundacje wywozowe i wykrywanie nadużyć (w tym kontekst globalny: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE)
les principes de la politique agricole commune, les mesures de soutien des marchés, les restitutions à l'exportation et la détection des fraudes (y compris dans le cadre mondial: OMC, SPS, Codex alimentarius, OIE)
Normy unijne pozostają w ścisłym związku z normami dotyczącymi rolnictwa ekologicznego określonymi w normie międzynarodowej przyjętej w ramach Kodeksu Żywnościowego (Codex Alimentarius), co znacznie ułatwia uznawanie ekologicznych produktów wywożonych z UE do innych krajów.
Les règles européennes sont très proches de celles établies dans la norme internationale adoptée par le Codex Alimentarius, ce qui facilite l'exportation des produits biologiques de l'Union européenne vers d'autres pays.
W ciągu minionych kilku tygodni w Słowenii szerzyła się pocztą elektroniczną całkowicie nieprawdziwa wiadomość na temat Codex Alimentarius.
Ces dernières semaines, un courriel a circulé en Slovénie diffusant des informations totalement inexactes sur le Codex alimentarius.
Ocena równoważności uwzględnia wytyczne CAC/GL 32 Kodeksu żywnościowego (Codex Alimentarius).
L'évaluation de l'équivalence tient compte des lignes directrices CAC/GL 32 du Codex Alimentarius.
Jest to zgodne z zasadami ogólnymi analizy ryzyka w Kodeksie Żywnościowym (Codex Alimentarius).
Ceci est conforme aux principes généraux pour l'analyse des risques du Codex Alimentarius.
