Jest to równocześnie najwyżej położony punkt na całym Cyprze.
Cette montagne est aussi le point culminant de Chypre.
Położenie miejscowości jest wielki, ponieważ znajduje się w centrum Cyprze, a samochodem można dotrzeć do każdego miejsca na terenie całego kraju.
La position du village est grande, car il est situé dans le centre de Chypre, et en voiture, vous pouvez rejoindre n'importe quel lieu partout dans le pays.
Sprawdź nieruchomość, znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz o Cyprze i miejscach i możesz wybrać, gdzie iść i co zobaczyć.
Insight la propriété, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin de Chypre et des lieux et vous pouvez choisir où aller et quoi voir.
Cieszy mnie zwłaszcza to, co powiedział pan o Cyprze i życzę panu wielu sukcesów we wdrażaniu ambitnych celów dotyczących zmiany klimatu.
Je salue, en particulier, ce que vous avez dit au sujet de Chypre et je vous souhaite beaucoup de succès dans la mise en œuvre de vos ambitieux objectifs climatiques.
Tak jak wcześniej, odrzucamy system obrony przeciwrakietowej i odrzucamy wzmianki o Cyprze w omawianym sprawozdaniu.
Comme précédemment, nous rejetons le système de défense antimissiles et nous rejetons les formulations de ce rapport qui font référence à Chypre.
Chciałbym na przykład wspomnieć o Cyprze i powiedzieć, że moją nadzieją, ambicją i pragnieniem jest doprowadzenie do zjednoczenia wyspy w przyszłym roku.
J'aurais souhaité par exemple vous parler de Chypre et de mon espoir, mon ambition et mon souhait de voir l'île unifiée l'année prochaine.
Niestety, sprawozdanie nie wspomina o sprawach zasadniczej wagi: o Cyprze, o ludobójstwie Ormian i kwestii kurdyjskiej.
Malheureusement, ce rapport laisse de côté des questions essentielles: Chypre, le génocide arménien et la question kurde.
Do czasu kwietniowych wyborów prezydenckich w Północnym Cyprze naprawdę istnieją prawdziwe możliwości, które należy wykorzystać i dotyczy to wszystkich stron.
Le laps de temps qui nous sépare des élections qui se tiendront en avril dans la partie septentrionale de Chypre nous offre une occasion qu'il faut saisir, et cela vaut pour toutes les parties en présence.
Istnieją również znaczne różnice między poszczególnymi krajami, np. w dużych firmach fińskich i łotewskich kobiety stanowią odpowiednio 27% i 26% członków zarządu, podczas gdy na Malcie i Cyprze - jedynie 3% i 4%.
Il existe aussi des écarts notables entre les pays, les femmes représentant jusqu'à 27 % des membres des conseils d'administration dans les plus grandes sociétés finlandaises et 26 % de ces membres en Lettonie, contre seulement 3 % à Malte et 4 % à Chypre.
Nie wolno nam zapominać, że zaufanie ze strony obywateli i zaufanie do Unii Europejskiej zostało w tym okresie bardzo poważnie naruszone, zarówno na samym Cyprze, jak i poza nim.
Nous ne devons pas oublier que cet épisode a considérablement ébranlé la confiance et la foi des populations dans l'Union européenne, tant à Chypre qu'au-delà.
Istnieją również znaczne różnice między poszczególnymi krajami, np. w dużych spółkach fińskich i łotewskich kobiety stanowią odpowiednio 27 i 26 % członków władz, podczas gdy na Malcie i Cyprze - jedynie 3 i 4 %.
On relève également de fortes disparités selon les pays, les femmes représentant respectivement 27 % et 26 % des administrateurs des grandes entreprises en Finlande et en Lettonie, contre seulement 3 % à Malte et 4 % à Chypre.
Helikopter zgarnął mnie z Cyprze wsiadłem w samolot.
Un hélicoptère m'a sorti hors de l'Adriatique. J'ai pris un transport depuis Chypre.
Na Malcie i Cyprze kontynuowano kontrole z audytów za rok 2002.
Dans le prolongement des audits de 2002, des contrôles de suivi ont été menés à Malte et à Chypre.
