Vertaling van "DDP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozwiązanie DDP | E jest instalowane fabrycznie na potrzeby automatycznego wdrażania, umożliwiając pełną integrację z istniejącymi procesami.
La solution DDP | E peut être installée en usine pour un déploiement automatique et s'intègre en toute fluidité à vos processus existants.
Nagranie master DDP jest odporne na utratę jakości na skutek kopiowania i można je łatwo archiwizować.
Les masters DDP sont résistants contre la perte d'informations par duplication et peuvent être archivés sans problème.
Te sprawozdania ustalają dopuszczalny dzienny pobór (DDP) oraz, w razie potrzeby, zaostrzoną dawkę referencyjną (ZDR) dla danych substancji.
Lesdits rapports fixent la dose journalière admissible (DJA) et, le cas échéant, la dose de référence aiguë (DRfA) pour les substances concernées.
Zażądał on zmiany całkowitego DDP do wartości 600 μg na osobę, co odpowiada toksykologicznemu DDP.
Il a demandé un abaissement de la DJA totale à 600 μg par personne, ce qui correspond à la DJA toxicologique.
W tym względzie ustalono jednak, że ceny DDP pobierane od pierwszych niepowiązanych klientów nie pokrywały kosztów, nie wspominając już o cłach antydumpingowych; tj. transakcje te generowały ogólnie straty.
Sur ce point, il a été constaté que les prix DDP demandés aux premiers acheteurs indépendants ne suffisaient pas à couvrir tous les frais et encore moins les droits antidumping; il s'agissait donc, dans l'ensemble, d'opérations à perte.
Ceny zawierają koszty dostawy DDP oraz opakowania, ubezpieczenia transportowego, jakie ma zawrzeć dostawca oraz wszystkie pozostałe koszty dostawy, chyba że wyraźnie i pisemnie uzgodniono inaczej.
Les prix comprennent la livraison DDP y compris l'emballage, une assurance de transport appropriée à souscrire par le fournisseur et tous les autres frais de livraison, sauf convention contraire expresse et écrite.
Lek jest szeroko rozpowszechnionym lekarstwem przeciwnowotworowym i innymi lekami przeciwrakowymi bez oporności krzyżowej, a DDP wykazuje oporność krzyżową, lek jest łatwy do rozpuszczenia, bez uwadniania, uwodnienia, leków moczopędnych, łatwych w użyciu.
La drogue est les drogues antitumorales de large-spectre, et d'autres drogues anticancéreuses sans croix-résistance, et DDP ont la croix-résistance, la drogue facile de dissoudre, sans hydratation, l'hydratation, diurétique, facile à utiliser.
Grupa TMK twierdziła, że zgodnie z art. 11 ust. 10 rozporządzenia podstawowego przy konstruowaniu ceny eksportowej nie powinno się odejmować ceł zapłaconych w ramach transakcji typu DDP ("dostarczone, cło opłacone").
Le groupe TMK a allégué que, conformément à l'article 11, paragraphe 10, du règlement de base, les droits acquittés pour les transactions DDP (rendues droits acquittés) ne devraient pas être déduits pour construire le prix à l'exportation.
deklarację projektu i osiągów (DDP) stwierdzającą, że wnioskodawca wykazał, iż wyrób spełnia mającą zastosowanie ETSO zgodnie z programem certyfikacji
une déclaration de conception et de performance (DDP), indiquant que le postulant a démontré que l'article est conforme à l'ETSO applicable conformément au programme de certification
5.2 Prawidłowo zapakowaną do danego rodzaju transportu dostawę należy dostarczyć na rachunek i ryzyko dostawcy na warunkach DDP pod podany przez nas adres lub należy ją w tym miejscu wykonać.
5.2 La livraison s'effectue aux frais et risques du fournisseur, correctement emballée dans un emballage de transport DDP, à l'adresse que nous avons indiquée.
Możemy również wykonać usługę DDP (door to door service), a następnie czekać tylko na towary docierające do domu. Etykietka
Nous pouvons également faire DDP (service porte-à-porte), puis vous devez seulement attendre des marchandises arrivant à la maison.
DDP i DDU, wysyłka towarów do twojego domu z podatkiem i bez podatku
DDP & DDU, expédition des marchandises à votre entrepôt avec taxe et sans taxe
Dla debiandoc, przetestowałem kilka podręczników z DDP, ale jeszcze nie wszystkie.
Pour le format DebianDoc, je l'ai testé avec certains manuels du DDP, mais pas encore avec tous.
