Vertaling van "DID" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La méthode décrite ci-après s'applique aux ingrédients qui ne figurent pas sur la liste DID.
Dla składników, które nie są wymienione w wykazie DID, stosuje się następującą metodę.
Pour tous les ingrédients figurant sur la liste DID, le numéro correct de l'ingrédient doit être indiqué.
W odniesieniu do wszystkich składników zawartych w wykazie DID należy podać odpowiedni numer składnika.
Infrastructure en projet (DID)
Planowana infrastruktura (ODI)
NB: «en cours de construction» et «DID» (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.
Uwaga: kategoria w budowie i ODI (ostateczna decyzja inwestycyjna) uwzględnia odnawianie.
Se référer à la liste DID.
Należy odnieść się do wykazu DID.
En règle générale, les valeurs des paramètres énumérées doivent être utilisées pour tous les ingrédients figurant dans la liste DID.
Zgodnie z ogólną zasadą dla wszystkich składników wymienionych w wykazie DID należy użyć wymienione wartości parametrów.
Les valeurs de toxicité indiquées par la liste DID sont des valeurs médianes qui ne peuvent pas être utilisées à cet effet.
Wartości dotyczące toksyczności zawarte w wykazie DID są wartościami średnimi i nie mogą być one wykorzystane do tego celu.
Bien qu'aucune cause particulière ne puisse être identifiée, de nombreux patients atteints de DID signalent de graves abus durant leur enfance; il existe également des preuves d'un lien génétique.
Podczas gdy nie można zidentyfikować jednej konkretnej przyczyny, wielu pacjentów z DID zgłasza poważne nadużycia w dzieciństwie; istnieje również dowód na związek genetyczny.
Si des ingrédients ne figurant pas sur la liste DID sont utilisés dans la formulation du détergent, il convient de procéder comme suit.
W przypadku składników, które nie są wyszczególnione na wykazie DID, należy stosować odpowiednią dla danego przypadku metodę.
En ce qui concerne les agents tensioactifs qui ne figurent pas dans la liste DID, les informations utiles provenant de la documentation scientifique ou d'autres sources, ou les résultats d'essais appropriés démontrant que ces agents sont biodégradables en aérobiose, sont à fournir.
W przypadku środków powierzchniowo czynnych, których wykaz DID nie uwzględnia, dostarcza się istotne informacje z literatury lub innych źródeł, lub właściwe wyniki badań, wskazujące, że ulegają one biodegradacji tlenowej.
L'appendice I A, présente la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID) qui sera utilisée pour les calculs relatifs aux critères concernant les ingrédients.
W dodatku I część A znajduje się baza danych składników detergentów (wykaz DID), z której należy korzystać przy wyliczaniu kryteriów dotyczących składników.
L'appendice I fait référence à la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID) qui comprend les ingrédients les plus largement utilisés dans la préparation des détergents.
W dodatku I odwołano się do bazy danych składników detergentów (wykaz DID), która zawiera składniki najczęściej wykorzystywane w składach detergentów.
Le présent document fait référence à la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend un grand nombre des ingrédients les plus couramment utilisés pour la fabrication des savons et des shampooings.
Niniejszy tekst zawiera odniesienia do bazy danych składników detergentów (wykaz DID), zawierającej szereg najpowszechniej stosowanych składników mydła i szamponów.
