Vertaling van "DNG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DNG służy także do pośredniego przechowywania obrazów cyfrowych.
DNG est également utilisé pour le stockage intermédiaire des images numériques.
Jednak ta funkcja jest dostępna tylko na urządzeniach obsługujących rejestrowanie obrazów raw DNG.
Toutefois, cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les dispositifs qui prennent en charge les images brutes DNG.
Zastrzeżenie jest nieuchronnie naruszane przez specyfikację DNG tylko wtedy, gdy nie ma możliwości uniknięcia naruszenia podczas stosowania tej specyfikacji z powodu braku technicznych możliwości osiągnięcia zgodności bez takiego naruszenia.
Une revendication est dite « inévitablement enfreinte » par la spécification DNG seulement s'il est impossible d'éviter l'infraction en se conformant à cette spécification parce qu'il n'existe aucune alternative technique de non infraction permettant de réaliser la conformation à cette spécification.
Zmiany są natomiast zapisywane w dodatkowym pliku pomocniczym, w bazie danych lub w samym pliku (w przypadku formatu DNG).
Les réglages sont stockés sous la forme de métadonnées dans un fichier annexe, dans une base de données ou dans le fichier proprement dit (dans le cas du format DNG).
Format DNG zwiększa niezawodność archiwizacji danych, ponieważ gwarantuje, że oprogramowanie służące do przetwarzania obrazów cyfrowych będzie mogło łatwiej otwierać pliki Raw w przyszłości.
Le format DNG favorise la fiabilité de l'archivage dans la mesure où les solutions logicielles d'imagerie numérique pourront ouvrir les fichiers bruts plus facilement à l'avenir.
Firma Adobe udostępnia specyfikację formatu DNG do użytku publicznego w celu zachęcenia do implementowania obsługi tego formatu plików w sposób zgodny z jego strukturą.
Adobe a rendu public la spécification DNG afin d'encourager une mise en oeuvre conforme de ce format de fichier.
Skopiuj pliki camera raw na dysk twardy, uporządkuj je i (opcjonalnie) przekonwertuj do formatu DNG.
Copiez des fichiers Camera Raw sur votre disque dur, classez-les, puis (éventuellement) convertissez-les au format DNG.
Niniejszy dokument jest licencją patentową udzielaną przez firmę Adobe osobom fizycznym i prawnym, które chcą tworzyć, wprowadzać na rynek lub rozpowszechniać sprzęt i oprogramowanie umożliwiające odczyt i zapis plików obrazów zgodnych ze specyfikacją DNG. Udzielenie praw
Le présent document est une licence de brevet accordée par Adobe à des personnes et des organisations qui désirent développer, commercialiser et/ou distribuer des matériels et des logiciels qui lisent et/ou écrivent des fichiers image conformes à la spécification DNG.
Format DNG eliminuje potencjalne trudności przy wprowadzaniu nowych aparatów, ponieważ pliki Raw pochodzące z nowych modeli mogą być natychmiast obsługiwane przez program Photoshop i inne aplikacje.
Grâce à DNG, l'adoption de nouveaux modèles d'appareils numériques n'est plus un problème ; les fichiers bruts seront en effet directement pris en charge par Photoshop et d'autres applications.
Bez względu na to, czy chcesz zrobić szybkie zdjęcie czy tworzysz portfolio, 12-pikselowa kamera Mavica obsługująca Adobe DNG RAW jest gotowa do użycia.
Que vous soyez simplement en train de prendre un cliché ou en train de développer un portfolio, la caméra 12 mégapixels du Mavic, compatible avec le format Adobe DNG RAW, est prête à filmer.
Firma Adobe jest wydawcą specyfikacji formatu Digital Negative (DNG) opisującej format plików obrazów przeznaczony do przechowywania informacji plików Raw z aparatów, które są używane w wielu urządzeniach i programach.
Adobe est l'éditeur de la spécification Digital Negative (DNG) qui décrit un format de fichier image destiné au stockage d'informations brutes relatives à l'appareil photo utilisées par un grand nombre d'appareils et de logiciels.
Rozwiązanie tego problemu oferuje publicznie dostępny format DNG (Digital Negative), który jest przeznaczony do archiwizacji plików Raw tworzonych przez aparaty cyfrowe.
La solution à ce problème s'appelle Digital Negative (DNG), format ouvert d'archivage des fichiers bruts générés par les appareils numériques.
Obsługę formatu DNG opracowały setki producentów oprogramowania, takich jak Apple i Google.
Des centaines de fabricants de logiciels, tels qu'Apple et Google, ont développé le support du format DNG.
