Examples with "do formatu dng" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Skopiuj pliki camera raw na dysk twardy, uporządkuj je i (opcjonalnie) przekonwertuj do formatu DNG.
Copiez des fichiers Camera Raw sur votre disque dur, classez-les, puis (éventuellement) convertissez-les au format DNG.
Pliki zapisane w formacie camera raw można przekonwertować do formatu DNG, korzystając z programu Adobe DNG Converter lub okna dialogowego Camera Raw.
Vous pouvez convertir des fichiers Camera Raw au format DNG en utilisant l'outil Adobe DNG Converter ou la boîte de dialogue Camera Raw.
Andere resultaten
Firma Adobe udostępnia specyfikację formatu DNG do użytku publicznego w celu zachęcenia do implementowania obsługi tego formatu plików w sposób zgodny z jego strukturą.
Adobe a rendu public la spécification DNG afin d'encourager une mise en oeuvre conforme de ce format de fichier.
Obsługę formatu DNG opracowały setki producentów oprogramowania, takich jak Apple i Google.
Des centaines de fabricants de logiciels, tels qu'Apple et Google, ont développé le support du format DNG.
Obsługę formatu DNG oferują setki producentów oprogramowania, między innymi firmy Apple i Google.
Le format DNG est déjà pris en charge par plusieurs centaines d'éditeurs de logiciels, dont Apple et Google.
Uznani producenci aparatów, między innymi firmy Leica, Casio, Ricoh, Samsung i Pentax, wprowadzili aparaty z bezpośrednią obsługą formatu DNG.
D'illustres fabricants de matériel photo, notamment Leica, Casio, Ricoh, Samsung et Pentax proposent, quant à eux, des appareils directement compatibles avec ce format.
Ponieważ dokumentacja formatu DNG jest ogólnie dostępna, oprogramowanie wczytujące takie jak Camera Raw nie wymaga informacji o konkretnym typie aparatu do odczytywania i przetwarzania plików utworzonych przez aparat obsługujący format DNG.
En raison du caractère ouvert des métadonnées DNG, les visionneuses logicielles telles que Camera Raw ne nécessitent aucune information spécifique de l'appareil pour décoder et traiter des fichiers créés par un appareil photo prenant en charge le format DNG.
Ponieważ dokumentacja formatu DNG jest ogólnie dostępna, jest bardziej prawdopodobne że obrazy raw zapisane w formacie DNG można będzie odczytać korzystając z oprogramowania w odległej przyszłości, lepiej więc wybrać format DNG do przechowywania archiwów.
DNG constitue un choix judicieux pour l'archivage, dans la mesure où il s'agit d'un lors, il y a beaucoup plus de chances que les images brutes stockées sous la forme de fichiers DNG puissent être lues par des logiciels dans un lointain futur.
Zmiany są natomiast zapisywane w dodatkowym pliku pomocniczym, w bazie danych lub w samym pliku (w przypadku formatu DNG).
Les réglages sont stockés sous la forme de métadonnées dans un fichier annexe, dans une base de données ou dans le fichier proprement dit (dans le cas du format DNG).
Oprócz specyfikacji formatu DNG firma Adobe udostępnia darmowy program Adobe DNG Converter (Windows | Mac OS), który szybko przekształca pliki Raw pochodzące z wielu popularnych obecnie aparatów.
Outre la spécification Digital Negative, Adobe propose l'utilitaire gratuit Adobe DNG Converter (Windows | Mac OS) qui convertit aisément les fichiers bruts de nombreux appareils photo actuels.
Firma Adobe jest wydawcą specyfikacji formatu Digital Negative (DNG) opisującej format plików obrazów przeznaczony do przechowywania informacji plików Raw z aparatów, które są używane w wielu urządzeniach i programach.
Adobe est l'éditeur de la spécification Digital Negative (DNG) qui décrit un format de fichier image destiné au stockage d'informations brutes relatives à l'appareil photo utilisées par un grand nombre d'appareils et de logiciels.
Wszystkie ścieżki do plików są ujednolicane do formatu z ukośnikami przed wdrożeniem.
Tous les chemins de fichiers sont normalisés avec des barres obliques avant le déploiement.
Na tym etapie trzeba skwantować dane, żeby dopasować je do formatu cyfrowego.
Dans cette étape, on doit quantifier les données pour les adapter au format numérique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.