I don 't czuć robi to w mieszanym towarzystwie.
I don 't sentir à l'aise faire dans la société mixte.
Deoksyniwalenol DON (daleko idące skutki aż do spadku witalności i uszkodzenia centralnego systemu nerwowego)
Déoxinivalénol DON (jusqu'à la baisse de performance et la détérioration du système nerveux central)
Wspomniane wcześniej mykotoksyny DON i ZEA wykrywane są często w zbiorach na łodygach i dolnych liściach.
Les mycotoxines DON et ZEA désignées ci-avant se trouvent souvent sur les tiges et les feuilles inférieures au moment de la récolte.
DONcast jest narzędziem stworzonym dla producentów pszenicy pozwalającym na przewidzenie koncentracji deoxynivalenolu (DON) w ziarnie w czasie zbiorów.
Conçu pour les producteurs de blé, DONcast est un outil permettant de prévoir quelle sera la concentration en déoxynivalénol (DON) dans les grains de blé.
Wydana na wniosek Komisji opinia panelu ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym dotycząca deoksyniwalenolu (DON) jako substancji niepożądanej w paszy
Avis du groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (CONTAM), à la suite d'une demande de la Commission concernant le déoxynivalénol (DON) en tant que substance indésirable dans l'alimentation animale,
Niektóre Państwa Członkowskie przyjęły lub planują przyjęcie maksymalnych dopuszczalnych poziomów toksyn Fusarium, takich jak deoksyniwalenol (DON), zearalenon i fumonizyny w niektórych środkach spożywczych.
Certains États membres ont adopté ou prévoient d'adopter des teneurs maximales pour des toxines du Fusarium telles que le déoxynivalénol (DON), la zéaralénone (ZEA) et les fumonisines dans certaines denrées alimentaires.
Bliskość i zbliżenie się młodych do innych młodych: dwie postawy, które zostały wcielone przez wszystkich uczestników SYM DON BOSCO w czasie wieczornego święta w Parku Ruffini.
Proximité et voisinage des jeunes envers d'autres jeunes ; deux attitudes qui on été assumés par tous les participants au SYM DON BOSCO dans la fête du soir au PalaRuffini.
Urząd uznał, że stosowanie preparatu szczepu mikroorganizmów DSM 11798 z rodziny Coriobacteriaceae może ograniczyć deoksyniwalenol (DON) w zanieczyszczonej paszy.
L'Autorité a constaté que la préparation du micro-organisme DSM 11798, d'une souche de la famille des Coriobacteriaceae, a la capacité de réduire la concentration en déoxynivalénol (DON) dans les aliments pour animaux contaminés.
Dzisiejszego wieczoru na nowo wszyscy zgromadzą się w "PalaRuffini" na innym święcie, tym razem gromadzącym wszystkich uczestników SYM DON BOSCO 2015.
Et ce soir tous de nouveau au PalaRuffini pour une autre fête, et cette fois pour tous les participants au SYM DON BOSCO 2015.
DON KICHOT Chcę zobaczyć spis zadań na dziś.
DON QUICHOTTE J'aimerais voir le rapport.
Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności na temat toksyn Fusarium, część 1: Deoksyniwalenol (DON), (wydana w dniu 2 grudnia 1999 r.)
Avis du comité scientifique de l'alimentation humaine concernant les toxines du Fusarium, partie I: Déoxynivalénol (DON), (formulé le 2 décembre 1999)
DON COBAIN OJCIEC KURTA Obiecałem sobie pewnego razu, że więcej się nie ożenię.
DON COBAIN LE PÈRE DE KURT Je crois que j'ai dit, un jour, que je ne me marierais plus jamais.
DON KICHOT Jonah, mama jest już pod domem.
DON QUICHOTTE Jonah, maman arrive.
