Vertaling van "DPL" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opublikować dokumenty odnoszące się do przyjęcia zasad DPL na swoich terytoriach,
publier les documents concernant l'adoption des principes de BPL sur leur territoire,
Konieczne jest ustanowienie procedury umożliwiającej szybkie dostosowywanie zasad DPL.
Il importe d'instaurer une procédure permettant l'adaptation rapide des principes de BPL.
w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL)
concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL)
Jeżeli dostępne są dane, które nie powstały zgodnie z warunkami DPL, uwzględnia się potencjalny wpływ takiej sytuacji.
Si des données sont disponibles sans avoir été générées dans les conditions des BPL, l'impact potentiel doit en être examiné.
Ich wynikiem są sprawozdania, które opisują stopień zgodności placówki przeprowadzającej testy z zasadami DPL.
Les inspections donnent lieu à l'établissement de rapports qui décrivent le degré de conformité des installations d'essais aux principes de BPL.
liczby placówek przeprowadzających testy biorących udział w (krajowym) programie zgodności z DPL
du nombre d'installations d'essais incluses dans le programme (national) de respect des BPL
Zastosowanie zasad DPL do danych dotyczących zdrowia i ochrony środowiska uzyskiwanych dla celów regulacyjnych są obowiązkowe.
L'application des principes de BPL aux données concernant l'innocuité des produits pour la santé et l'environnement, qui ont été obtenues à des fins réglementaires, peut être obligatoire.
Wszystkie nowe badania toksykologiczne i ekotoksykologiczne muszą być przeprowadzone zgodnie z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL).
Tous les essais toxicologiques et écotoxicologiques doivent être effectués conformément aux principes des bonnes pratiques de laboratoire (BPL).
Ich obowiązki pod tym względem są ustanowione w (krajowym) programie monitorowania DPL.
Leurs obligations à cet égard auront été définies dans leur programme (national) de vérification du respect des BPL.
w odniesieniu do zmiany tej dyrektywy w celu rozstrzygania sporów w zakresie zgodności z DPL
modifier ladite directive afin de résoudre les désaccords en ce qui concerne la conformité aux BPL
Działania podjęte przez ten organ lub organy wykonawcze, jeśli właściwe, zależą od natury i zakresu niezgodności oraz prawnych lub administracyjnych przepisów w programie zgodności z DPL.
Les mesures prises par cette autorité et/ou l'autorité réglementaire, le cas échéant, dépendront de la nature et de l'ampleur du manquement au respect des principes ainsi que des dispositions juridiques et/ou administratives figurant dans le programme de respect des BPL.
zatrudnieni na stałe w organie odrębnym od (krajowego) organu nadzorującego DPL, lub
faire partie du personnel permanent d'un organisme distinct de l'autorité (nationale) de vérification en matière de BPL, ou
wydać deklarację, że placówka przeprowadzająca testy została poddana inspekcji i stwierdzono, że działa zgodnie z zasadami DPL.
publier une déclaration indiquant que l'installation d'essais a été inspectée et que son fonctionnement a été estimé conforme aux principes de BPL.
