Vertaling van "DTU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy magisterskie DTU obejmują większość nowoczesnych dziedzin inżynierii i są prowadzone wyłącznie w języku angielskim.
Les programmes MSc de DTU couvrent la plupart des domaines de l'ingénierie moderne et sont enseignés exclusivement en anglais.
Te warunki układania i konserwacji muszą być zgodne z DTU 53-1, norma NF P 62-202
Ces conditions de pose et d'entretien doivent être conformes au DTU 53-1, norme NF P 62-202.
Składa się z przepustnicy DTU z siłownikiem zasilanym napięciem 24 lub 230 V.
Composé d'un registre DTU et de sa motorisation en 24 ou 230V.
Naukowcy z DTU Aqua opracowali i przeanalizowali dane na temat ryb żyjących na danym obszarze.
Les chercheurs du DTU Aqua ont compilé et analysé des données concernant les poissons présents dans la zone en question.
Służby DG MARE wzięły również udział w seminariach na temat identyfikowalności, która będzie integralną częścią reformy, w kontekście projektu dotyczącego identyfikowalności populacji ryb i projektu DTU Aqua.
La DG MARE a également participé à des séminaires sur la traçabilité, qui sera partie intégrante de la réforme, dans le cadre du projet de traçabilité des populations de poissons et de DTU Aqua.
To da nam szerszą perspektywę i kontekst dotyczący technologii kwantowej - od technologii fizycznej i materiałowej, po programowanie - powiedział Anders Bjarklev, DTU President.
Cela nous permettra d'avoir une perspective globale plus approfondie en termes de technologie quantique : de l'aspect matériel et opérationnel, jusqu'à la programmation informatique, déclare Anders Bjarklev, président de la DTU.
Przyjęliśmy zasadniczo założenie, iż należy przyjrzeć się połączeniu różnych zmiennych klimatycznych, ponieważ w przyszłości rośliny będą narażone na wielorakie zmiany zachodzące równocześnie - zauważa naczelny autor Klaus Steenberg Larsen z DTU Ris.
Il convient de considérer les associations de différentes variables climatiques, car les plantes seront exposées à de multiples changements simultanément, commente Klau Steenberg Larsen, du Ris DTU.
"Cieszymy się, że duński obiekt testowy stanie się teraz częścią przyszłej, wspólnej europejskiej infrastruktury badawczej, bowiem w ten sposób naszą wiedzę i doświadczenie będzie można rozpropagować w innych krajach unijnych" - stwierdza Henrik Bindslev, Dyrektor DTU Ris.
«Nous sommes ravis de savoir que l'installation pilote danoise fera désormais partie des infrastructures de recherche européenne conjointe; nos connaissances et notre expérience pourront ainsi être diffusées dans d'autres pays de l'UE», affirmait Henrik Bindslev, directeur du Ris DTU.
Atos Quantum Learning Machine będzie wspierać profesorów i badaczy DTU w analizie i opracowywaniu nowych algorytmów - na przykład w rozwoju nowych struktur molekularnych.
L'Atos Quantum Learning Machine permettra aux professeurs et chercheurs de la DTU d'analyser et formuler de nouveaux algorithmes, notamment dans le développement de nouvelles structures moléculaires.
"Nasze badania wykazały, że turbiny nie mają niekorzystnego wpływu na życie ryb w okolicy" - tłumaczy główny autor Claus Stenberg, biolog z DTU Aqua.
«Notre étude démontre que les turbines n'ont pas eu d'incidence néfaste sur les poissons de la région», explique Claus Stenberg, biologiste au DTU Aqua et principal auteur de l'étude.
Atos Quantum Learning Machine umożliwi DTU eksperymentowanie z komputerami kwantowymi, które prawdopodobnie będą powszechnie dostępne w ciągu kilku lat.
L'Atos Quantum Learning Machine permettra à la DTU de faire de nouvelles expériences à l'aide d'ordinateurs quantiques qui seront selon toute vraisemblance utilisés d'ici quelques années.
Nasza współpraca z Duńskim Uniwersytetem Technicznym - DTU dostarczyła nam nie tylko praktycznej wiedzy, ale także wyniki testów dokumentujących realne efekty naszych produktów.
Notre coopération avec l'Université Technique Danoise - DTU a fourni, en tant que tel, non seulement le savoir-faire, mais aussi les résultats cliniques avec pour but de documenter l'effet réel de nos produits.
W ramach tego strategicznego partnerstwa, DTU będzie pierwszą uczelnią w Danii, która będzie korzystać z Atos Quantum Learning Machine, zdolnej rozwinąć się do 41 kubitów (bity kwantowe).
Dans le cadre de cet accord, la DTU sera la première université danoise à utiliser le simulateur quantique d'Atos, l'Atos Quantum Learning Machine, capable de processer jusqu'à 41 qubits (bits quantiques).
