Wreszcie na dobro technologii DVB-T poczytuje się możliwość również jej mobilnego odbioru.
Enfin, la technologie DVB-T est réputée apte à la réception mobile.
Przyznawanie licencji na nadawanie w systemie DVB-T nadawcom prywatnym
Octroi de licences de diffusion DVB-T pour les radiodiffuseurs privés
Czy mój telewizor odbiera w moim kraju kanały telewizji DVB-T?
Mon téléviseur peut-il recevoir les chaînes de la TNT dans mon pays ?
Ellipse to antena o najlepszym zasięgu DVB-T.
Ellipse est l'antenne avec la meilleure zone de couverture TNT
Wynika to z faktu finansowania przekazu DVB-T nadawców publicznoprawnych z opłaty abonamentowej.
La raison en est que la transmission DVB-T des programmes des radiodiffuseurs publics est financée à partir de la redevance télé.
Poza tym doświadczenia wykazały istnienie poważnych problemów z odbiorem sygnałów DVB-T w pojazdach poruszających się z większą prędkością.
Les essais ont en outre fait apparaître des problèmes importants dans la réception des signaux DVB-T dans des véhicules se déplaçant à une vitesse élevée.
Środek ten jest pierwszym krokiem stymulującym efekt zachęty i przecierającym drogę dla późniejszego wprowadzenia w tych regionach platformy DVB-T.
La mesure est un premier pas censé déclencher un effet incitatif et ouvre la voie à une introduction ultérieure de la DVB-T dans ces régions.
Co do operatora sieci nadawczej tego rodzaju wspieranie sieci DVB-T mogłoby mieć znaczenie także z punktu widzenia nowych rynków.
Concernant l'opérateur réseau, la promotion du réseau DVB-T pourrait aussi être importante pour de nouveaux marchés.
Wypełnienie tego zadania zostało powierzone prywatnym nadawcom telewizyjnym poprzez przydzielenie im pojemności transmisyjnych w systemie DVB-T.
Cette mission a été transférée aux radiodiffuseurs privés à la suite de l'attribution de capacités de transmission DVB-T.
Poza tym stwierdzono, że częstotliwości dla tego multipleksu nie są jeszcze znane w szczegółach, co dodatkowo zwiększyło niepewność przy wprowadzaniu DVB-T.
Il signale aussi que les fréquences pour ce multiplex ne sont pas encore connues dans le détail, ce qui a encore accru l'incertitude quant à l'introduction du DVB-T.
Na dobro sieci DVB-T poczytuje się, że poprzez interaktywność i dodatkową pojemność dla nowych usług medialnych i telekomunikacyjnych przyczynia się do wspierania innowacji.
Le réseau DVB-T est réputé contribuer à la promotion de l'innovation grâce à l'interactivité et aux capacités supplémentaires disponibles pour de nouveaux services de télécommunication.
Poza tym w ramach środka brani są pod uwagę tylko nadawcy posiadający licencję na DVB-T.
Par ailleurs, seuls des radiodiffuseurs disposant d'une licence DVB-T entrent en considération pour l'octroi d'une aide dans le cadre de la mesure.
Ponadto w zakresie know-how operatorzy sieci posiadają doświadczenie dotyczące budowania i obsługiwania sieci DVB-T.
De plus, en termes de savoir-faire, les opérateurs ont acquis de l'expérience pour ce qui est de mettre en place et d'exploiter des réseaux DVB-T.
