Nawet powiedziałam Ci o moim zakochaniu się w Dean Bowmanie.
Je t'ai même parlé de mon béguin pour le Doyen Bowman.
Słuchaj, Dean, to musi być w jakiś sposób przeklęte.
Écoute, Dean, ça doit être maléfique d'une certaine façon.
Już za późno, żeby wrócić do naszego dawnego życia, Dean.
Il est trop tard pour retourner à nos anciennes vies, Dean.
Za kilka dni, cały świat będzie wiedział kim jesteś, Dean.
Dans quelques jours, le monde entier saura qui tu es, Dean.
Nie mówiłam mu o tym, że Dean napisał jeden z listów.
Je ne lui ai pas dit que Dean avait écrit une lettre.
Wiesz, że Dean by ją dmuchnął, gdyby tylko miał okazję.
Dean se la taperait bien s'il en avait l'occasion.
Dean z nią rozmawiał, a potem przyszła do mnie.
Dean lui a parlé et elle est venue me voir.
To taka kompletna seria, kiedy Dean trafił do piekła i w ogóle.
La série est complète, avec Dean qui finit en enfer.
Dean zostawił żonę i dziecko bez grosza przy duszy, żeby ciebie zobaczyć.
Dean laisse femme et nouveau-né sans un sou pour aller te voir.
Nie, Dean tylko stał sobie z drinkiem i papierosem.
Non, Dean était juste planté la avec un verre et une cigarette.
Ale nie zmienia to tego, o czym rozmawialiśmy ostatniego wieczora, Dean.
Mais ça ne change rien à notre discussion d'hier soir, Dean.
Dean, jest tu jakiś człowiek, który chce cię widzieć.
Dean, il y a un homme qui veut te voir.
Ty i Dean macie nawyk przekraczania moich oczekiwań wobec was.
Toi et Dean avez pour habitude de surpasser mes attentes.
