J'ai convaincu le duc que c'était dans ses meilleurs intérêts.
Proszę mi powiedzieć, Książę, co to za tytuł szlachecki co by pan powiedział na Diuka.
Alors, dites moi, compte, où est votre titre, supérieur au Duc?
Zapewne znasz człeka, który mnie interesuje. Diuka de Cassel.
Vous connaissez un homme qui m'intéresse, le Duc de Cassel.
Muszę się dostać do zamku diuka.
Je dois aller au château du Duc.
Niczego nie dowiedziałam się od diuka.
Je n'ai rien appris du Duc.
Jeżeli to prawda, król nie będzie słuchał nikogo innego jak diuka od tej pory.
Si c'est vrai, le roi n'écoutera plus que le duc désormais.
Jeśli poślubię diuka, będziemy bezpieczne?
Mais si j'épouse un duc, ce sera réglé, non?
Poślij słowo do diuka.
Envoyez un mot au Duc.
Sprawdź, czy posłali jeźdźca do diuka i poinformowali go o otwartej drodze, ale to nie może zająć dużo czasu.
Veillez à ce qu'ils envoient un cavalier au duc de Guise lui disant que la voie est libre, mais peut-être pas pour longtemps.
On też najdłużej panował na zamku (1855-1907), otrzymując w pięćdziesiątą rocznicę tytuł diuka (Herzoga).
Il en fût le plus long propriétaire (1855-1907); à l'occasion du cinquantième anniversaire de son pouvoir, il reçut le titre de duc (Herzog).
To wielki dzień dla Downton, witać diuka pod naszym dachem.
Nous accueillons un duc sous notre toit.
Uciekałam do zamku diuka Hammonda, gdy mnie złapali.
J'allais au château du Duc Hammond, ils m'ont attrapée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.