Daphne, głuchota, a zespół Downa to dwie różne rzeczy.
Daphne, être sourd et être trisomique sont deux choses totalement différentes.
Myśleliśmy, że dziecko ma Downa, póki nie poznaliśmy męża.
On croyait son bébé trisomique, avant de voir son mari.
Nie obchodzi mnie, że wygląda jakby miał zespół Downa.
Je m'en fiche qu'on ait l'impression qu'il soit trisomique.
Po pierwsze, nie widziałem że ma zespół Downa.
Déjà, je ne le savais pas trisomique.
Downa prawdopodobnie nie, bo zrobiła test pomiaru karku i wyszło okay.
Oh, non, sûrement pas trisomique car on a fait ce test où on leur mesure le cou.
Można kochać facetów i mieć Downa.
Tu peux aimer les hommes et être trisomique.
Wolelibyście, żeby wasze dziecko nie miało zespołu Downa?
Est-ce que vous auriez souhaité que votre enfant n'ait pas été trisomique ?
mimo że wiedziała, że ma zespół Downa.
après avoir appris en cours de grossesse qu'il était trisomique.
Ale jak zrobimy biopsję, będziesz wiedzieć, czy dziecko ma zespół Downa, czy inne wady, czy wszystko jest w porządku.
Mais avec la choriocentèse, vous saurez si le bébé est trisomique ou a une autre anormalité ou s'il n'a rien.
Nie przyznasz, że rodzina z dzieckiem chorym na zespół Downa będzie miała o wiele cięższe życie od innych?
Tu n'es pas prête à admettre qu'une famille avec un enfant trisomique a une vie plus dure que les autres familles ?
Mój syn miał zespół Downa.
Mon fils était trisomique.
Jej mały chłopiec ma Downa.
Son fils est trisomique.
Moja córka ma zespół Downa,
Ma fille est trisomique,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
