Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Dzwonniknm

Vertaling van "Dzwonnik" in Frans

NEW

sonneur m

bossu m

carillonneur m

sonneur de cloches

campanulaire f

Stary dzwonnik waha się dzwonić tak późno w dzwony, żeby ogłosić dodatkową mszę.

Le vieux sonneur hésite à clocher si tard pour annoncer la messe supplémentaire.

Tajemniczy dzwonnik pojawiał się tylko w księżycowe noce.

Le mystérieux sonneur apparaissait seulement les nuits de pleine lune.

Wysoko, wysoko na wieży mieszka tajemniczy dzwonnik.

Tout là-haut, au sommet du sombre clocher, vit le mystérieux sonneur.

Dzwonnik obwieścił początek uroczystości radosnym dźwiękiem.

Le sonneur a annoncé le début de la cérémonie avec un son joyeux.

Dzwonnik był główną atrakcją dorocznego święta społeczności.

Le sonneur était le point culminant de la célébration annuelle de la communauté.

Maciej Dzwonnik: To już pewne.

Haddock : Si je le savais ? ... Bien sûr.

Dzwonnik z Notre Dame? - Nie.

L'équipe de foot et la cathédrale?

"Dzwonnik z Notre Dame" nie jest jedyną częścią...

"Le Bossu de Notre-Dame" n'est pas la seule uvre...

Za tydzień nowe wielkie odkrycie: "Złota era rock & rolla" Johny Roten zagra Elvisa Presleya. A teraz z apelem o zdrowy rozsadek, zwróci się do państwa wielebny Artur Dzwonnik.

La semaine prochaine, les fouilles de Silbury musique de Cole Porter chanté par Pearl Bailey et Arthur Negus. Et maintenant, un appel à la raison du Révérend Arthur Belling.

Na podstawie powieści powstały również liczne filmy rysunkowe, z których najbardziej znane to "Dzwonnik z Notre-Dame" (1996) (The Hunchback of Notre Dame) wyprodukowany przez Walt Disney Pictures i Nędznicy (1979), animacja japońska.

Plusieurs succès, dont les plus célèbres : 1996 : Le Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre Dame, par les studios Disney) 1979 : Les Misérables, film d'animation japonais.