Vertaling van "E-Call" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konieczne jest również koordynowanie wdrażania różnych dotychczasowych inicjatyw (e-call), działań (EasyWay) lub przyjętych środków (elektroniczny system pobierania opłat) w celu zapewnienia sprawnego i spójnego wdrożenia systemów ITS we wszystkich państwach członkowskich UE.
Il est également nécessaire de coordonner la mise en œuvre de diverses initiatives (e-call) et actions (EasyWay) existantes ou de mesures adoptées (système de télépéage) afin de garantir le déploiement harmonieux et cohérent des STI dans tous les États membres de l'UE.
uważa, że za pomocą uregulowań należy wprowadzić system e-call jako usługę obowiązkową
considère qu'au travers d'un règlement, l'appel électronique ("e-call") devrait être introduit comme un service obligatoire
nawet przycisk alarmowy (E-Call),
éventuellement, un bouton d'appel d'urgence (E-Call),
System e-Call stanowi dodatkową, efektywną funkcję systemu tworzonego dla ochrony uczestników ruchu drogowego.
Le système eCall renforce l'efficacité du système global de protection des usagers de la route.
rozszerzenie zastosowania systemu e-call na inne pojazdy, takie jak dwukołowe pojazdy silnikowe.
extension du système eCall à d'autres véhicules, tels que les deux-roues motorisés.
4.12 Komitet opowiada się za szybszym wykorzystaniem zaawansowanych technologii w pojazdach i wzywa do tego, by we wszystkich państwach członkowskich rozszerzyć zastosowanie systemu e-call na inne pojazdy, takie jak dwukołowe pojazdy silnikowe.
4.12 Le Comité est partisan de l'utilisation plus rapide des technologies de pointe dans les véhicules et insiste pour que dans tous les États membres le système eCall soit étendu à d'autres véhicules, comme les deux-roues motorisés.
Przyspieszenia wprowadzania usługi e-Call i sprawdzenia jego rozszerzenia na inne pojazdy.
accélérer le déploiement du système eCall et d'étudier et les possibilités d'étendre son utilisation à d'autres véhicules.
zharmonizowane przepisy dotyczące interoperacyjnej pomocy e-Call w całej UE zgodnie z art. 3 lit. d
la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'UE, tel que présenté à l'article 3, point d)
Wyrażam również zadowolenie z motywacji ze strony Parlamentu, jego poparcia dla systemu e-Call oraz środków pozwalających promować jego wdrożenie.
Je me félicite des signaux encourageants envoyés par le Parlement, de son soutien au système eCall et des mesures visant à promouvoir sa mise en œuvre.
Jednym z elementów programu e-Safety jest wdrożenie do roku 2010 systemu e-Call, za sprawą którego informowane będą służby ratunkowe i przekazywane dane dotyczące dokładnego położenia pojazdu.
Le programme eSafety organise notamment la mise en œuvre, d'ici 2010, du système eCall, qui appellera automatiquement les services d'urgence et communiquera les données permettant de localiser précisément le véhicule.
Brzmi to bardzo zachęcająco, szczególnie dla mnie, wieloletniego posła do PE, że Izba ta uznała system e-Call jako jeden z kluczowych priorytetów inicjatywy "Inteligentny samochód".
En tant que député européen depuis de nombreuses années, il est très encourageant de voir que cette Assemblée a reconnu eCall comme l'une des priorités majeures de l'initiative "Véhicule intelligent".
Ale jeśli wprowadzimy system e-Call, wówczas wszystkie samochody będą wyposażone w zewnętrzny układ gromadzący informacje, który zgodnie z naszym zamiarem, będzie współpracował z inteligentnymi systemami drogowymi, także zbierającymi informacje.
Mais si nous avons le système eCall, toutes les voitures sont équipées de ce système de collecte d'informations externe, soit précisément ce que nous voulons pour interagir avec les systèmes d'autoroutes intelligentes également, où nous recueillons aussi des informations.
Elektroniczny system kontroli stabilności mógłby uratować życie około 4000 osób każdego roku, a jeśli instalowany w pojazdach system powiadamiania e-Call był wykorzystywany w całej Europie, to liczba obrażeń i śmiertelnych wypadków drogowych mogłaby zostać zredukowana do około 5-15%.
Le contrôle électronique de la stabilité pourrait sauver quelque 4000 vies chaque année, et si le système d'appel d'urgence embarqué e-Call était totalement déployé en Europe, le nombre de blessés et de morts sur la route pourrait être réduit de pas moins de 5-15 %.
