Vertaling van "E-Call" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est également nécessaire de coordonner la mise en œuvre de diverses initiatives (e-call) et actions (EasyWay) existantes ou de mesures adoptées (système de télépéage) afin de garantir le déploiement harmonieux et cohérent des STI dans tous les États membres de l'UE.
Konieczne jest również koordynowanie wdrażania różnych dotychczasowych inicjatyw (e-call), działań (EasyWay) lub przyjętych środków (elektroniczny system pobierania opłat) w celu zapewnienia sprawnego i spójnego wdrożenia systemów ITS we wszystkich państwach członkowskich UE.
éventuellement, un bouton d'appel d'urgence (E-Call),
nawet przycisk alarmowy (E-Call),
On a piraté mon e-call, on m'a tiré dessus !
considère qu'au travers d'un règlement, l'appel électronique ("e-call") devrait être introduit comme un service obligatoire
uważa, że za pomocą uregulowań należy wprowadzić system e-call jako usługę obowiązkową
Votre arme et votre e-call, je vous prie.
Par conséquent, j'encouragerais les États membres qui n'ont pas encore signé le protocole d'accord d'e-Call de le faire sans tarder, cette année encore.
Dlatego namawiałabym państwa członkowskie, które jeszcze nie podpisały protokołu ustaleń w sprawie tego systemu, aby uczyniły to teraz, w 2008 r.
Le contrôle électronique de la stabilité pourrait sauver quelque 4000 vies chaque année, et si le système d'appel d'urgence embarqué e-Call était totalement déployé en Europe, le nombre de blessés et de morts sur la route pourrait être réduit de pas moins de 5-15 %.
Elektroniczny system kontroli stabilności mógłby uratować życie około 4000 osób każdego roku, a jeśli instalowany w pojazdach system powiadamiania e-Call był wykorzystywany w całej Europie, to liczba obrażeń i śmiertelnych wypadków drogowych mogłaby zostać zredukowana do około 5-15%.
Générez de nouveaux revenus par le biais de services supplémentaires comme l'assistance ou les services de e-call en cas d'urgence ou de panne. Exploitation du potentiel de l'assurance basée sur les données
Płacisz tylko za to, czego używasz. Twórz nowe źródła dochodów dzięki dodatkowym usługom, takim jak pomoc drogowa, prywatny telefon alarmowy czy usługi naprawcze.
La Commission accélérera le déploiement du système «e-call» et envisagera son extension aux motocyclistes, ainsi qu'aux conducteurs de poids lourds et d'autobus et autocars.
Zamiarem Komisji jest przyspieszenie wdrażania technologii e-call (automatycznego zgłaszania wypadków), a także rozważenie jej ewentualnego wprowadzenia w odniesieniu do motocykli, pojazdów ciężarowych i autobusów.
de poursuivre l'initiative "e-safety" (sécurité électronique) pour accroître la sécurité routière et développer les infrastructures nécessaires en vue de l'introduction du système d'appel d'urgence «e-Call» tout en respectant les règles relatives à la protection des données
zwiększeniu bezpieczeństwa ruchu drogowego poprzez kontynuację inicjatywy eBezpieczeństwo oraz stworzeniu infrastruktury niezbędnej do wdrożenia systemu wzywania pomocy eCall przy przestrzeganiu zasad ochrony danych
Nous avons accompli d'énormes progrès pour e-Call, et, à la fin de cette année, la Commission présentera une nouvelle communication au Parlement et au Conseil exposant les dernières étapes de sa mise en œuvre.
