wzywa do dalszego przeobrażania się UE w światowego gracza w dziedzinie wojskowości (EAO, ESDZ, kwatera operacyjna, ustanowienie funduszu początkowego na finansowanie operacji wojskowych, czyli de facto własnego budżetu wojskowego UE)
demande que l'Union européenne se transforme en un acteur militaire mondial (AED, SEAE, PCO, mise en place d'un fonds de lancement pour les opérations militaires), doté de facto d'un budget militaire propre
prac Europejskiej Agencji Obrony (EAO) dotyczących formułowania potrzeb wojskowych w dziedzinie obserwacji przestrzeni kosmicznej,
les travaux de l'Agence européenne de défense (AED) portant sur l'expression des besoins militaires dans le domaine de la surveillance de l'espace,
Alain Picq zamierza także włączyć ISL do udziału w unijnym siódmym programie ramowym (7. PR) oraz ściślej współpracować z Europejską Agencją Obrony (EAO).
Picq a également l'intention de voir l'ISL participer au septième programme-cadre (7e PC) de l'UE, et de travailler plus étroitement avec l'Agence européenne de défense (AED).
W tym celu w lipcu 2004 r. została utworzona, początkowo przewidziana w projekcie Konstytucji Europejskiej, Europejska Agencja Obrony (EAO), która jest świadectwem determinacji państw członkowskich do rozwijania ich zdolności obronnych.
Dans ce but, l'Agence européenne de défense (AED), initialement prévue dans le projet de Constitution européenne, a été créée dès juillet 2004 et illustre la détermination des États membres à développer leurs capacités de défense.
W oświadczeniu ministrowie wznowili swoje pełnie poparcie dla Europejskiej Agencji Obrony (EAO).
La déclaration renouvelle par ailleurs le plein soutien des ministres à l'Agence européenne de défense (AED).
Europejska Agencja Obrony (EAO)
Agence européenne de défense (AED)
Zainteresowane podmioty zostały ściśle włączone w te prace poprzez Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych, Europejską Agencję Obrony (EAO) oraz spotkania dwustronne.
Les parties concernées ont été étroitement impliquées par le biais du Comité consultatif pour les marchés publics, de l'Agence européenne de défense (AED) et de réunions bilatérales.
Rada ustaliła budżet Europejskiej Agencji Obrony (EAO) na rok 2013 w wysokości 30,5 mln EUR.
Le Conseil a fixé à 30,5 millions d'euros le budget de l'Agence européenne de défense (AED) pour 2013.
Kluczową rolę w tym procesie odgrywa grupa zadaniowa Komisji ds. obronności, ustanowiona w 2011 r., której prace są ściśle związane z działaniami Europejskiej Agencji Obrony (EAO) oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ).
La task-force «Défense» de la Commission, créée en 2011, joue un rôle clé dans ce processus et travaille en étroite collaboration avec l'Agence européenne de défense (AED) et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE).
Przy okazji posiedzenia Rady odbyło się spotkanie Rady Sterującej Europejskiej Agencji Obrony (EAO).
Une réunion du comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED) s'est tenue en marge de la session du Conseil.
Przy okazji posiedzenia Rady odbyło się posiedzenie Rady Sterującej Europejskiej Agencji Obrony (EAO), któremu przewodniczył wysoki przedstawiciel Javier Solana.
Une réunion du comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED), présidée par le Haut Représentant M. Javier Solana, s'est tenue en marge de la session du Conseil.
przyjęcie przez Radę oświadczenia w sprawie współpracy między Europejską Agencją Obrony (EAO) a Wspólną Organizacją Współpracy w dziedzinie Uzbrojenia (OCCAR)
L'adoption par le Conseil d'une déclaration sur la coopération entre l'Agence européenne de défense (AED) et l'OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement).
EAO obecnie pracuje nad sposobami rozwiązania tego problemu.
