Vertaling van "AED" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'AED recherche actuellement les moyens de résoudre cette question.
EAO obecnie pracuje nad sposobami rozwiązania tego problemu.
Il a réaffirmé à cet égard le rôle central de l'AED en matière d'entraînement des pilotes et de remise à niveau des hélicoptères.
Potwierdziła w tym względzie kluczową rolę EAO w dziedzinie szkolenia pilotów i modernizacji śmigłowców.
En ce qui concerne l'AED, elle n'est pas habilitée à agir concernant les transferts.
Co się tyczy EDA, nie jest ona upoważniona do zajmowania się transferami.
En ce qui concerne les projets de développement capacitaire, l'AED veillera à ce qu'il n'y ait pas de duplication avec des initiatives déjà existantes, y compris dans d'autres cadres institutionnels.
W odniesieniu do projektów w zakresie rozwoju zdolności, EDA zapewni, by nie doszło do powielania już istniejących inicjatyw, także w innych kontekstach instytucjonalnych.
Afin d'exploiter au maximum les actions de renforcement de la compétitivité décrites dans cette communication, il est nécessaire d'engager un dialogue structuré avec l'ensemble des parties intéressées, notamment les organes compétents des États membres et l'AED.
Aby do maksimum wykorzystać działania wzmacniające konkurencyjność opisane w tym komunikacie, konieczne jest rozpoczęcie zorganizowanego dialogu ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, m.in. właściwymi organami państw członkowskich i EAO.
L'AED a déjà commencé à recueillir des informations concernant les dépenses des États membres en matière de défense afin de maximiser les possibilités de coordination des investissements et d'harmonisation de la demande.
EAO zaczęła już gromadzić informacje dotyczące wydatków obronnych państw członkowskich w celu stworzenia większej liczby możliwości koordynacji inwestycji i łączenia zamówień.
Dans ce cadre, il a invité l'AED à étudier avec les États membres les perspectives de contributions supplémentaires par l'intermédiaire de ses programmes et projets spécifiques.
Jednocześnie zwróciła się do EAO o przeanalizowanie wraz z państwami członkowskimi dodatkowych wkładów za pośrednictwem ich konkretnych programów i projektów.
La création de l'AED a confirmé l'intention qu'a l'Europe de mettre en place un cadre efficace pour promouvoir et renforcer la coopération en matière d'armements et développer les capacités de défense.
Utworzenie EAO potwierdziło europejskie chęci do oferowania skutecznych ram dla promocji i ulepszania współpracy w dziedzinie uzbrojenia oraz rozwoju zdolności obronnych.
Une nouvelle équipe de projet de l'AED chargée de la surveillance de l'espace (SSA) a été créée
Utworzono nowy zespół zadaniowy EAO zajmujący się monitorowaniem sytuacji w przestrzeni kosmicznej.
Les États tiers et les organismes ayant signé un accord administratif avec l'AED peuvent également être invités à assurer le suivi de l'activité,
Państwa trzecie i organizacje, które zawarły porozumienie administracyjne z EAO, mogą również zostać zaproszone do monitorowania realizacji działania,
Cet arrangement vise à établir une relation structurée et une coopération mutuellement bénéfique entre l'AED et l'ASE, en assurant la coordination de leurs activités respectives.
Celem tego porozumienia jest ustanowienie zorganizowanych relacji i wzajemnie korzystnej współpracy między EAO a ESA poprzez koordynację ich działań.
À cette fin, elle examinera également les possibilités d'élargir le champ d'application et le statut de l'accord-cadre européen de coopération avec l'AED.
W tym celu Komisja zbada również możliwości rozszerzenia zakresu i zmiany statusu istniejącej europejskiej umowy ramowej o współpracy zawartej z EDA.
Le Conseil a noté le transfert éventuel à l'AED du projet franco-allemand sur le futur hélicoptère de transport.
Rada odnotowała możliwość przekazania EAO francusko-niemieckiego projektu dotyczącego planowanego śmigłowca transportowego.
