W tym okresie EDP może wywrzeć silny wpływ na strategię i zarządzanie siecią.
Durant cette période, EDP pourrait exercer une forte influence sur la stratégie et la gestion du réseau.
Wzmocnienie pozycji dominującej EDP na portugalskim hurtowym rynku energii elektrycznej
Renforcement de la position dominante d'EDP sur les marchés de l'électricité portugais
O postępie konsolidacji fiskalnej świadczył wzrost liczby krajów wychodzących z procedury nadmiernego deficytu (EDP).
Les progrès réalisés en matière d'assainissement budgétaire ont été démontrés par le nombre croissant de pays sortant de leur procédure de déficit excessif (PDE).
Rada zatwierdziła zaktualizowany tekst na temat europejskiego programu dyplomatycznego (EDP).
Le Conseil a approuvé le texte mis à jour du programme diplomatique européen (PDE).
Dane uzasadniające wybór kategorii EDP przez producenta, dla danej rodziny silników, mogą obejmować lecz nie są ograniczone do
Les données servant à étayer le choix, par le constructeur, d'une catégorie de PDCE pour une famille de moteurs donnée peuvent comprendre, sans que cette liste soit exhaustive
W związku z powyższym proponowane środki nie zapobiegają umocnieniu dominującej pozycji EDP na tym rynku.
Les mesures correctives proposées ne remédient donc pas au renforcement de la position dominante d'EDP sur ce marché.
EDP będzie znać w czasie rzeczywistym koszty i wielkość energii elektrycznej, którą dzierżawca będzie chciał sprzedać.
EDP sera informée en temps réel des coûts et des volumes d'électricité que le preneur peut commercialiser.
W przypadku systemów EDP nie jest możliwe zapewnienie pełnej zgodności i jednorodności kolorów widocznych na tej stronie.
La cohérence et l'uniformité parfaites des couleurs affichées sur ce site n'est pas possible avec les systèmes EDP.
wartości końcowej (płatnej na rzecz EDP)
de la valeur résiduelle (à payer à EDP)
Portugalski dostawca energii EDP przyznaje tę nagrodę co trzy lata, kierując się mottem "większa wydajność, lepsze środowisko".
Le fournisseur d'énergie portugais EDP remet ce prix tous les trois ans sous le slogan «plus d'efficacité, meilleur environnement».
Wymienione wyżej skutki poziome i pionowe, analizowane razem lub osobno, spowodują wzmocnienie dominującej pozycji EDP na rynku hurtowym energii elektrycznej.
Les effets horizontaux et verticaux susmentionnés, considérés séparément ou globalement, renforcent la position dominante d'EDP sur le marché de gros de l'électricité.
Fakt ten spowodowałby umocnienie pozycji dominującej EDP na każdym z rynków i w konsekwencji stanowiłby poważną przeszkodę w skutecznej konkurencji.
Ce fait entraînerait un renforcement des positions dominantes d'EDP sur chacun de ces marchés ayant comme conséquence une entrave significative à une concurrence effective.
Zważywszy wszystkie te czynniki, nie jest prawdopodobne, aby dzierżawca miał znaczący wpływ na rynek oraz by wywarł presję konkurencyjną na EDP.
Tous ces éléments font qu'il est peu probable qu'un preneur puisse avoir une influence significative sur le marché et exercer des pressions concurrentielles sur EDP.
