Sprawozdania te będą bardzo użyteczne w przyszłych zastosowaniach, gdyż zapewnią podstawę dla ewentualnej rewizji rozporządzenia o EGF.
Ces rapports seront, en effet, précieux pour l'examen des demandes ultérieures, et ils seront de surcroît utiles dans le cadre d'une éventuelle révision du règlement FEM.
Perspektywa finansowa na lata 2007-2013 nie przewiduje żadnych dodatkowych środków na EGF.
Le FEM ne fait l'objet d'aucune disposition financière spécifique dans les perspectives financières 2007-2013.
Do tego sektora w obrębie poddziału 1 A włączono europejski fundusz dostosowania do globalizacji (EGF)
Ce secteur de la rubrique 1a inclut également le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)
Niniejsze przepisy precyzują przepisy zawarte w sekcji 4 uzasadnienia towarzyszącego wnioskowi Komisji w sprawie projektu rozporządzenia ustanawiającego EGF.
Les présentes dispositions clarifient celles du point 4 de l'exposé des motifs accompagnant la proposition de la Commission concernant le projet de règlement relatif au FEM.
(AB3/2011) przyjęty przez PE dnia 5 lipca 2011 r. przewiduje nowe środki na płatności w wysokości 50 milionów euro w ramach linii budżetowej przeznaczonej na EGF - 04 05 01, co pozwala uniknąć przesunięć niewykorzystanych środków z innych linii budżetowych
(AB3/2011), adopté par le Parlement le 5 juillet 2011, prévoit de nouveaux crédits de paiement de 50 millions EUR à la ligne FEM 04 05 01 afin de ne plus devoir effectuer de virements de crédits provenant de lignes budgétaires non utilisées,
Chciałbym powtórzyć ostrzeżenie dotyczące konieczności zapewnienia przez państwa europejskie mechanizmów ułatwiających i przyspieszających uruchomienie i wykorzystanie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF).
Je voudrais insister sur la mise en garde concernant le besoin de garantir des mécanismes facilitant et accélérant la mobilisation et l'utilisation des ressources du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) par les pays européens.
Pomoc z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (ang. EGF) powinna stanowić wyraz solidarności i wsparcia dla pracowników, którzy utracili prace w wyniku zmian w światowych kierunkach handlu.
L'assistance fournie par le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) devrait ainsi apporter solidarité et soutien à tout travailleur licencié en raison de modifications de la structure du commerce mondial.
Jak wyjaśniono powyżej (zob. pkt 4.2), zadaniem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF) jest wspieranie pracowników zwolnionych w związku z procesami globalizacji.
Comme expliqué au point 4.2 ci-dessus, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) vient en aide aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de la mondialisation.
Niedawne decyzje Rady i przegląd rozporządzenia EGF przez Komisję
Décisions récentes du Conseil et révision par la Commission du règlement FEM
dwa rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF) oraz Programu na rzecz przemian i innowacji społecznych
un règlement relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et un règlement relatif au programme pour le changement social et l'innovation sociale
Rada Ministrów i Parlament Europejski prowadzą obecnie dyskusje nad wnioskiem Komisji w sprawie utworzenia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF).
Le Conseil des Ministres et le Parlement européen examinent actuellement la proposition de la Commission relative à la création d'un fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM).
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF): Wnioski w 2009 r.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM): Récapitulatif des demandes - 2009
Niedawne decyzje Rady i przegląd rozporządzenia EGF przez Komisję - Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2009/019 FR/Renault przedstawiony przez Francję) (debata)
Décisions récentes du Conseil et révision par la Commission du règlement FEM - Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2009/019 FR/Renault présentée par la France) (débat)
