Les autres fonds structurels ne pourront contribuer au financement du FEM.
Inne fundusze strukturalne nie będą mogły uzupełniać finansowania z EFG.
Cette prorogation est donc sans préjudice des négociations sur l'avenir du FEM.
Przedłużenie odstępstwa pozostaje zatem bez uszczerbku dla negocjacji w sprawie przyszłości EFG.
Les États membres sont responsables de la gestion des actions bénéficiant de l'aide du FEM.
Państwa członkowskie przyjmują odpowiedzialność za zarządzanie działaniami wspieranymi przez fundusz.
Le FEM ne finance pas la restructuration d'entreprises ou de secteurs.
Fundusz nie wspiera finansowo restrukturyzacji przedsiębiorstw i sektorów.
Décisions récentes du Conseil et révision par la Commission du règlement FEM
Niedawne decyzje Rady i przegląd rozporządzenia EGF przez Komisję
Le FEM doit servir à promouvoir le modèle sociale européen.
Fundusz powinien służyć do wspierania europejskiego modelu społecznego.
Les mesures prévues pour la gestion partagée s'appliquent au FEM.
Środki przewidziane dla zarządzania dzielonego mają zastosowanie do EFG.
Le règlement relatif au FEM établit les conditions requises pour toute intervention.
Rozporządzenie ustanawiające EFG określa warunki przyjmowania podań.
Il doit dès lors être possible d'améliorer l'efficacité du FEM.
Jest to zatem obszar, w którym działanie EFG może zostać poprawione.
Les partenaires sociaux doivent être associés à la phase de définition des actions relevant du FEM.
Partnerstwa społeczne muszą być połączone z etapem określania działań Funduszu.
La valeur ajoutée européenne du FEM devra être un élément clé de l'évaluation du projet.
Europejska wartość dodana EFG powinna stanowić kluczowy element oceny projektu.
Les entreprises pourraient être encouragées à apporter un cofinancement aux mesures aidées par le FEM.
Można zachęcać przedsiębiorstwa do zapewniania współfinansowania środków wspieranych z EFG.
Le cofinancement d'activités d'amélioration des compétences fait partie des principaux objectifs du FEM.
Jednym z głównych celów EFG jest współfinansowanie działań na rzecz podnoszenia poziomu umiejętności.
