Vertaling van "EIK" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kryteria sektorowe uwzględniają cechy charakterystyczne poszczególnych sektorów EIK.
Les critères sectoriels tiennent compte des caractéristiques des différents secteurs d'ICE.
Tego typu EIK należy rozpoznać i wyznaczyć za pomocą wspólnej procedury.
Il convient de recenser ces ICE et de les désigner comme telles selon une procédure commune.
Artykuł ten przewiduje także opracowanie wspólnych metod oceny ryzyka, zagrożeń i słabych stron w odniesieniu do EIK.
Cet article prévoit aussi l'adoption de méthodes communes aux fins de l'évaluation des risques, des menaces et des points vulnérables touchant les infrastructures critiques européennes.
Informacje uzyskane w trakcie takich analiz stanowią podstawę dialogu państw członkowskich z właścicielami/ operatorami EIK na tematy związane z bezpieczeństwem (nadzoru), o którym mowa w art. 5.
Ces informations constituent la base du dialogue sur les questions de sûreté (surveillance) entre chaque État membre et ses infrastructures critiques européennes, ainsi que l'indique l'article 5.
Informacje dotyczące wyznaczenia infrastruktury jako EIK należy opatrzyć klauzulą tajności na odpowiednim poziomie.
Les informations relatives à la désignation d'une infrastructure comme ICE reçoivent un niveau de classification approprié.
Potencjalna EIK, która jest zgodna z tą definicją, przechodzi następny etap tej procedury.
Si l'ICE potentielle répond à la définition, elle est soumise à l'étape suivante de la procédure.
Potencjalna EIK, które jest zgodna z definicjami, przechodzi następne etapy tej procedury.
L'ICE potentielle qui répond aux définitions est soumise aux étapes suivantes de la présente procédure.
Niniejsza dyrektywa stanowi pierwszy krok w etapowym podejściu do rozpoznania i wyznaczenia EIK oraz do oceny potrzeb w zakresie poprawy ich ochrony.
La présente directive constitue la première étape d'une approche progressive visant à recenser et désigner les ICE, ainsi qu'à évaluer la nécessité d'améliorer leur protection.
Należy przyjąć oddolne podejście do europejskiej infrastruktury krytycznej (EIK), ponieważ krajowi operatorzy najlepiej wiedzą, co dzieje się w ich krajach.
Étant donné que les services nationaux sont les mieux informés sur la situation dans leur pays, il convient d'adopter une approche ascendante à l'égard des infrastructures critiques européennes (ICE).
Do EIK mogłyby zaliczać się zasoby fizyczne, usługi, sprzęt informatyczny, sieci i aktywa infrastruktury, których zakłócenie lub zniszczenie miałoby poważny wpływ na zdrowie, bezpieczeństwo, dobrobyt gospodarczy lub społeczny
Les ICE pourraient comprendre les ressources physiques, les services, les technologies de l'information, les réseaux et les actifs dont l'arrêt ou la destruction aurait de graves incidences sur la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être économique ou social des citoyens
"właściciele/operatorzy europejskiej infrastruktury krytycznej" oznaczają podmioty odpowiedzialne za inwestycje lub bieżącą działalność danego składnika, systemu lub części infrastruktury wyznaczonej jako EIK na mocy niniejszej dyrektywy oraz za związane z nimi inwestycje.
«propriétaires/opérateurs d'ICE»: les entités responsables des investissements relatifs à / de la gestion quotidienne d'un point, d'un système ou d'une partie de celui-ci, désigné comme ICE en vertu de la présente directive.
Jeżeli istnieją już ustalenia dotyczące nadzoru lub nadzoru systemowego nad daną EIK, niniejszy artykuł nie narusza ich, a właściwy organ państwa członkowskiego, o którym mowa w niniejszym artykule, jest organem nadzorczym na mocy tych istniejących ustaleń.
Lorsque des dispositions en matière de vérification ou de surveillance sont déjà applicables à une ICE, ces dispositions ne sont pas affectées par le présent article, et la surveillance prévue par ces dispositions est assurée par l'autorité compétente de l'État membre visée au présent article.
Urzędnik łącznikowy ds. ochrony pełni w sprawach związanych z ochroną funkcję punktu kontaktowego między właścicielem/operatorem EIK a właściwym organem państwa członkowskiego.
Le correspondant pour la sécurité exerce la fonction de point de contact pour les questions liées à la sécurité entre le propriétaire/opérateur de l'ICE et l'autorité compétente de l'État membre.
