W tym względzie EKES będzie od razu odpowiadał na potrzeby klientów.
À cet égard, le CESE réagira immédiatement aux besoins des clients.
EKES powinien się ostatecznie skupić na trzech lub czterech opiniach.
En fin de compte, le CESE devra dégager trois ou quatre recommandations.
EKES ma nadzieję, że podobne efekty przyniesie trzeci pakiet kolejowy.
Le CESE espère que le troisième paquet ferroviaire produira des effets similaires.
EKES z niepokojem obserwuje coraz większy rozziew między tymi poziomami.
Le CESE observe avec inquiétude le fossé qui se dessine entre ces échelons.
EKES spodziewa się pozytywnych, konkretnych i namacalnych wyników tej inicjatywy.
Le CESE attend des résultats positifs, tangibles et perceptibles de cette initiative.
EKES will będzie się starał odgrywać aktywną rolę na tych ważnych forach.
Le CESE entend jouer un rôle actif dans ces espaces importants.
EKES powinien powołać stałą grupę analityczną ds. rozwoju obszarów wiejskich.
Le CESE devrait créer un groupe d'étude permanent sur le développement rural.
EKES opowiada się stanowczo za skuteczną współpracą pomiędzy europejskimi oddziałami straży przybrzeżnej.
Le CESE plaide donc fermement pour une coopération efficace entre les garde-côtes européens.
EKES pragnie wzmocnić ten model i przygotować go na przyszłość.
Le CESE souhaite consolider ce modèle et en assurer la pérennité.
EKES wnosi, by klauzula ta była stosowana bardziej elastycznie.
Le CESE demande qu'elle soit appliquée avec plus de souplesse.
EKES wolałby bardziej zdecydowane podejście, skupiające się na środkach wiążących.
Le CESE aurait souhaité une attitude plus décidée privilégiant des mesures contraignantes.
EKES nie zamierza w żaden sposób ograniczać autonomii tych organizacji.
Le CESE n'envisage nullement d'empiéter sur l'autonomie de ces organisations.
EKES w pełni popiera trzy priorytetowe cele wskazane w komunikacie.
Le CESE soutient totalement les trois priorités fixées dans la proposition.
