Vertaling van "ELD" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaradzanie szkodom wyrządzonym w środowisku na mocy ELD
Réparation des dommages environnementaux relevant de la DRE
Instrumenty te wymagają wprowadzenia tylko niewielkich zmian, aby stały się odpowiednie dla pokrycia zobowiązań wynikających z ELD.
Ces instruments ne nécessitent que des adaptations mineures pour être applicables aux responsabilités découlant de la DRE.
Ponad połowa tych oszczędności pochodziłaby z urządzeń grzewczych oraz do podgrzewania wody, które nie zostały jeszcze objęte zakresem dyrektywy ELD.
Ces économies résulteraient, pour plus de la moitié, des seuls appareils de chauffage et de chauffage de l'eau, qui ne sont pas encore couverts par la directive sur l'étiquetage énergétique.
W ramach dyrektywy ELD Komisja przyjęła już dyrektywy wykonawcze dla 8 urządzeń gospodarstwa domowego (chłodziarek, zamrażarek, pralek, zmywarek do naczyń, suszarek, lamp, klimatyzatorów, piecy elektrycznych).
Au titre de la directive sur l'étiquetage énergétique, la Commission a déjà adopté des mesures d'exécution pour huit types d'appareils domestiques (réfrigérateurs, congélateurs, lave-linge, lave-vaisselle, sèche-linge, lampes, climatiseurs et fours électriques).
W ELD uwzględniono kwestie przypadków poważnych szkód w środowisku.
La DRE a pour objet les dommages environnementaux significatifs.
Produkty w zakresie zabezpieczenia finansowego dla ELD
Produits de garantie financière adaptés à la DRE
Ograniczenia te wynikają z braku danych dotyczących zdarzeń objętych ELD oraz niezdolności do określenia potencjalnych strat.
Ces limites sont liées au manque de données disponibles sur les incidents relevant de la DRE et à l'impossibilité de quantifier les pertes potentielles.
Nierzadko zdarzało się, że władze nie stworzyły w porę przepisów, które byłyby zgodne z ELD.
Dans bien des cas, les autorités n'avaient pas adopté en temps voulu les règles exigées par la DRE.
W celu zbadania skuteczności ELD w zakresie szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu przeprowadzono ocenę jej transpozycji do prawa krajowego oraz jej wdrożenia.
Pour apprécier l'efficacité de la DRE en ce qui concerne les dommages environnementaux, il a été nécessaire d'étudier la transposition de cette directive dans le droit national ainsi que son application.
W ramach wszelkich przyszłych ocen należy ocenić ELD wraz z obowiązującymi wcześniej przepisami krajowymi w celu ustalenia, w jakim stopniu zostały osiągnięte równe warunki działania.
Toute évaluation future devra évaluer la DRE en même temps que la législation nationale préexistante afin de déterminer dans quelle mesure des conditions égales ont été créées.
Należy również poczynić starania, aby ulepszyć bazę danych na temat faktycznego wpływu ELD zarówno na środowisko, jak i odpowiednie zainteresowane strony.
Des efforts doivent également être consentis pour améliorer la base de données factuelles sur les incidences réelles de la DRE, tant en ce qui concerne l'environnement que les parties prenantes concernées.
Na chwilę obecną trudno ocenić, czy możliwości przemysłu reasekuracyjnego i ubezpieczeniowego są wystarczające dla skutecznego pokrycia zobowiązań wynikających z ELD.
Il n'est pas simple aujourd'hui de juger si la capacité actuelle du secteur des assurances et de la réassurance est suffisante pour couvrir de manière efficace les responsabilités découlant de la DRE.
Trudno jednak ocenić pod względem ilościowym korzyści odniesione dzięki zapobieganiu, zwłaszcza ze względu na brak kompletnych informacji na temat wszystkich działań zapobiegawczych i innych środków zabezpieczających podejmowanych na podstawie ELD.
Il est toutefois difficile de quantifier les bénéfices retirés de la prévention, notamment en raison de l'absence d'informations complètes sur le nombre total d'actions de prévention et autres mesures de précaution prises au titre de la DRE.
