Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EPBB
Vertaling van "EPBB" in Frans
PRES
Un tel programme
Przyszły EPBB powinien być oparty na elastycznym, spójnym i skoordynowanym podejściu do badań nad bezpieczeństwem.
Le futur PRES devrait reposer sur une approche souple, cohérente et coordonnée de la recherche sur la sécurité.
Raport zauważa również możliwość dalszego podnoszenia poziomu finansowania EPBB, jeżeli zostanie to uznane za właściwe.
Le rapport évoque aussi la possibilité d'augmenter encore plus le niveau de financement du PRES, si cela s'avérait nécessaire.
EPBB powinien wykorzystywać dwoistość rozwiązań technologicznych i postępujące przenikanie się funkcji bezpieczeństwa, co pozwoli zwiększyć interoperacyjność pomiędzy badaniami dla potrzeb cywilnych i obronnych.
Un tel programme devrait tirer parti de la dualité des technologies et des chevauchements toujours plus importants entre les fonctions de sécurité pour combler le fossé entre la recherche dans le domaine civil et dans le domaine de la défense.
W związku z tym w przyszłym EPBB należy zapewnić całościową i ciągłą analizę potrzeb sił związanych z bezpieczeństwem.
Par conséquent, une analyse détaillée et continue des besoins en capacités liées à la sécurité devrait être assurée dans le futur PRES.
Pięć priorytetowych obszarów projektu określonych w planie przygotowawczym EPBB
Les cinq domaines prioritaires du projet de recherche définis par l'action préparatoire du PRES
ustanowienie specjalnego programu badań nad bezpieczeństwem EPBB.
d'élaborer un programme européen spécifique de recherche sur de la sécurité (PRES).
uważa, że dla zagwarantowania skutecznego zarządzania EPBB kluczową rolę powinno odgrywać doświadczenie zdobyte w odniesieniu do mechanizmów finansowania, metod i tworzenia instytucji podczas działań przygotowawczych
est d'avis que, si l'on veut garantir l'efficacité de la gestion du PRES, l'expérience acquise en matière de mécanismes de financement, de méthodes et d'encadrement institutionnel pendant l'action préparatoire doit jouer un rôle essentiel
Ponadto realistyczne i rozsądne finansowanie przyszłego programu EPBB powinno koncentrować się na działaniach z zakresu badań i rozwoju, ukierunkowanych na zaspokojenie szczegółowych potrzeb w zakresie bezpieczeństwa; nie powinno to być finansowanie tylko badań samych w sobie lub rozwoju produktów.
En outre, un financement réaliste et rationalisé du futur PRES devrait se focaliser sur des activités de recherche et de développement axées sur des besoins spécifiques en capacités de sécurité, plutôt que de financer la recherche "pure" ou le développement de produits.
Jako środek funkcjonowania w nowym kontekście dotyczącym bezpieczeństwa przyszły EPBB powinien koncentrować się przede wszystkim na działaniach badawczych i obszarach technologii, które pozwoliłyby Unii na konkretne zaspokojenie obecnych potrzeb w zakresie bezpieczeństwa.
Tout d'abord, en tant que moyen de faire face au nouveau contexte de sécurité, le futur PRES devrait se focaliser sur les activités de recherche et les domaines technologiques qui permettraient à l'Union de répondre concrètement à ses besoins actuels en matière de sécurité.
nalega, aby zarządzanie EPBB podkreślało wartość dodaną interoperacyjności i łączności, aby poprawić współpracę transgraniczną, uniknąć niepotrzebnego powielania i poprawić spójność wysiłków podejmowanych przez Unię
demande avec insistance que la gestion du PRES mette en exergue la valeur ajoutée de l'interopérabilité et de la connectivité, de manière à améliorer la coopération transfrontalière, à éviter les doubles emplois inutiles et à améliorer la cohérence des efforts de l'Union
Komisja ustanowi w porozumieniu z Państwami Członkowskimi oraz innymi interesariuszami, w oparciu o doświadczenia w zarządzaniu programem badań i rozwoju technologicznego (BRT), najskuteczniejsze mechanizmy zapewniające sprawne zarządzanie EPBB.
La Commission établira, après discussion avec les États membres et les autres parties concernées, les meilleurs mécanismes pour assurer la gestion efficace du PRES en se basant sur ses expériences de gestion des programmes de recherche et de développement technologique.
Sugerowane ustanowienie "Rady Doradczej ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem" powinno pozwolić na rozwiązanie głównych problemów operacyjnych przyszłego EPBB.
La proposition de créer un "comité consultatif de la recherche européenne sur la sécurité" devrait permettre de s'attaquer aux principaux problèmes opérationnels du futur PRES.
Komisja powoła jesienią 2004 roku Radę Doradczą ds. Europejskich Badań nad Bezpieczeństwem pełniącą funkcje doradcze w zakresie treści programu EPBB i jego wdrożenia przy należytym uwzględnieniu propozycji wysuniętych przez Grupę Osobistości.
La Commission établira au cours de l'automne 2004, un « comité consultatif pour la recherche sur la sécurité » pour donner des avis sur le contenu du PRES et sa mise en oeuvre, tout en considérant avec attention les propositions du groupe de personnalités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EPBB in het Pools
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 13 ms.
