Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

PRES

Geflecteerde vorm van pre

Vertaling van "PRES" in Pools

EPBB

ESRP

Presa

Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem

tylnej odwracalnej encefalopatii

Pres

Un PRES devrait maximiser les avantages des aspects polyvalents des technologies.

EPBB powinien maksymalnie zwiększyć korzyści wynikające z wielorakich aspektów użycia technologii.

Le futur PRES devrait reposer sur une approche souple, cohérente et coordonnée de la recherche sur la sécurité.

Przyszły EPBB powinien być oparty na elastycznym, spójnym i skoordynowanym podejściu do badań nad bezpieczeństwem.

une stratégie de communication pour promouvoir la connaissance du PRES ainsi que pour fournir des informations sur les programmes de recherche des parties concernées.

strategia komunikacji służąca promowaniu wiedzy na temat ESRP oraz informowaniu o programach badawczych uczestników.

Le Parlement propose, en conséquence, "une approche plus intégrée et une coordination étroite entre le PRES et d'autres activités de recherche faisant partie du Septième programme-cadre de recherche de l'UE."

[Parlament] proponuje zatem bardziej zintegrowane podejście i ścisłą koordynację między ESRP a pozostałą działalnością badawczą w ramach siódmego programu ramowego dla badań naukowych.

Docteur, je partirai avec Pres quand on viendra le chercher.

Doktorze.? Gdy przyjadą po Presa, pojadę z nim.

Le rapport évoque aussi la possibilité d'augmenter encore plus le niveau de financement du PRES, si cela s'avérait nécessaire.

Raport zauważa również możliwość dalszego podnoszenia poziomu finansowania EPBB, jeżeli zostanie to uznane za właściwe.

Par conséquent, une analyse détaillée et continue des besoins en capacités liées à la sécurité devrait être assurée dans le futur PRES.

W związku z tym w przyszłym EPBB należy zapewnić całościową i ciągłą analizę potrzeb sił związanych z bezpieczeństwem.

Les cinq domaines prioritaires du projet de recherche définis par l'action préparatoire du PRES

Pięć priorytetowych obszarów projektu określonych w planie przygotowawczym EPBB

d'élaborer un programme européen spécifique de recherche sur de la sécurité (PRES).

ustanowienie specjalnego programu badań nad bezpieczeństwem EPBB.

Afin d'exploiter ce potentiel, en comblant le fossé entre les divers secteurs de recherche et en stimulant les synergies possibles, le PRES devrait favoriser la transformation, l'intégration d'applications et le transfert de technologies entre les secteurs civil et militaire.

Aby wykorzystać ten potencjał, zlikwidować przepaść między różnymi sektorami badań i stymulować potencjalne efekty synergii, EPBB powinien wspierać transformację, integrację zastosowań i transfer technologii między obszarami cywilnymi i wojskowymi.

est d'avis que, si l'on veut garantir l'efficacité de la gestion du PRES, l'expérience acquise en matière de mécanismes de financement, de méthodes et d'encadrement institutionnel pendant l'action préparatoire doit jouer un rôle essentiel

uważa, że dla zagwarantowania skutecznego zarządzania EPBB kluczową rolę powinno odgrywać doświadczenie zdobyte w odniesieniu do mechanizmów finansowania, metod i tworzenia instytucji podczas działań przygotowawczych

Le PRES devrait être mis en oeuvre comme programme de recherche spécifique avec son propre ensemble de procédures (par exemple, adapté aux besoins de confidentialité), de règles de participation, de contrats et de mécanismes de financement.

EPBB powinien zostać wdrożony jako szczególny program badawczy obwarowany własnym zbiorem procedur (np. przystosowanie do wymogów zachowania poufności), a także zasadami uczestnictwa, umowami i organizacją finansowania.

Un PRES devrait tenir compte des efforts de recherche entrepris par des organisations internationales qui assument des responsabilités sur le plan de la sécurité à l'échelle mondiale ou régionale, et le cas échéant, assurer la coordination avec ces efforts.

EPBB powinien uwzględniać i w razie potrzeby skoordynować prace badawcze prowadzone przez organizacje międzynarodowe z obowiązkiem zapewnienia bezpieczeństwa globalnego i lokalnego.