Dzięki EPF UE będzie w stanie podejmować więcej działań i działać szybciej, wykorzystując w razie potrzeby środki wojskowe i obronne.
Grâce à la FEP, l'UE sera en mesure d'en faire davantage et d'agir plus rapidement en utilisant des moyens militaires et de défense en cas de besoin.
EPF proponuje zasadnicze zwiększenie wspólnych kosztów w celu zapewnienia większej solidarności.
La FEP propose d'augmenter sensiblement les coûts communs afin d'assurer une plus grande solidarité
EPF pomoże w budowaniu zdolności sił zbrojnych krajów partnerskich z myślą o utrzymywaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i rozwiązywaniu problemów związanych z bezpieczeństwem.
La FEP contribuera au renforcement des capacités des forces armées des pays partenaires à préserver la paix, à prévenir les conflits et à relever les défis en matière de sécurité.
EPF umożliwi UE zapewnienie kompleksowego wsparcia za pośrednictwem zintegrowanych pakietów, które mogą obejmować szkolenia, sprzęt i inne formy wsparcia.
La FEP permettra à l'UE de fournir un soutien global grâce à des paquets intégrés qui peuvent comprendre des formations, du matériel et d'autres moyens d'appui.
EPF będzie finansowany z rocznych składek państw członkowskich UE, których wysokość obliczana będzie na podstawie dochodu narodowego brutto.
La FEP sera financée au moyen de contributions des États membres de l'UE, sur la base d'une clé de répartition du revenu national brut.
EPF nie ma na celu finansowania wydatków, które kwalifikują się do finansowania z budżetu Unii.
La FEP n'a pas vocation à financer des dépenses qui peuvent l'être au titre du budget de l'Union.
EPF będzie obejmować jedynie wydatki, które nie mogą być finansowane z budżetu Unii ze względu na ich operacyjny wpływ na kwestie wojskowe i obronne, zgodnie z Traktatem UE (art. 41.2 TUE).
La FEP ne couvrira que les dépenses qui ne peuvent être financées au titre du budget de l'Union en raison de leurs implications opérationnelles dans le domaine militaire ou de la défense, conformément au traité UE (article 41, paragraphe 2, du TUE).
EPF uprości i usprawni rozdzielone dotychczas mechanizmy finansowania, w szczególności mechanizm ATHENA i Instrument na rzecz Pokoju w Afryce, przy jednoczesnym zapewnieniu maksymalnej elastyczności i pełnej zamienności finansowania.
La FEP simplifiera et rationalisera des modalités de financement précédemment différentes, notamment le mécanisme Athena et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, tout en permettant une flexibilité maximale et une fongibilité intégrale.
EPF został przedstawiony jako wniosek Wysokiej Przedstawiciel o ustanowienie nowego funduszu pozabudżetowego, funduszu spoza wieloletniego budżetu Unii, o wartości 10,5 mld EUR.
La FEP est une proposition de la haute représentante visant à créer un nouveau fonds hors budget, un fonds en dehors du budget pluriannuel de l'Union, d'une valeur de 10,5 milliards d'euros.
EPF zastąpi Instrument na rzecz Pokoju w Afryce i mechanizm ATHENA.
La FEP remplacera la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et le mécanisme Athena.
W ten sposób EPF będzie maksymalizował oddziaływanie, skuteczność i trwałość działań zewnętrznych UE w zakresie pokoju i bezpieczeństwa.
Elle contribuera donc à maximiser l'impact, l'efficacité et la durabilité des actions extérieures de l'UE dans les domaines de la paix et de la sécurité.
Federacja EPF przedstawiła wykres dotyczący cen drewna okrągłego, trocin i zrębków w Europie pochodzący z badania przeprowadzonego przez firmę doradczą Ecofys.
L'EPF a soumis un graphique sur les prix du bois rond, de la sciure et des copeaux de bois en Europe tirés d'une étude réalisée par le cabinet de consultants Ecofys.
Budowa szybkich spedycyjnych, transportowych statków EPF (STANY zjednoczone)
La construction des autoroutes expéditionnaires des navires de transport de l'EPF (états-UNIS)
